1 00:00:55,720 --> 00:00:58,210 Jakie jest znaczenie tego przedwczesnego zakłócenia, kapitanie? 2 00:00:58,210 --> 00:00:59,770 Jesteśmy śledzeni, Wasza Miłość. 3 00:00:59,770 --> 00:01:00,170 Piraci? Jesteśmy śledzeni, Wasza Miłość. 4 00:01:00,170 --> 00:01:00,780 Piraci? 5 00:01:00,800 --> 00:01:02,730 Tak, ale nie z tych wód. 6 00:01:03,110 --> 00:01:04,490 Z całą pewnością nie możemy jej przewyższyć bronią, ale... 7 00:01:04,490 --> 00:01:04,510 ale może uda nam się ją przegonić. Z całą pewnością nie możemy jej przewyższyć bronią, ale... 8 00:01:04,510 --> 00:01:06,930 ale może uda nam się ją przegonić. 9 00:01:07,400 --> 00:01:09,760 Zrób tak. Bóg z tobą, kapitanie. 10 00:01:09,760 --> 00:01:10,200 Zawsze. 11 00:01:10,200 --> 00:01:12,600 Dobra, panowie, opuśćcie włazy! 12 00:01:12,600 --> 00:01:12,610 Przygotuj się na jazdę w burzę! Dobra, panowie, opuśćcie włazy! 13 00:01:12,610 --> 00:01:14,670 Przygotuj się na jazdę w burzę! 14 00:01:14,670 --> 00:01:14,680 Zróbcie miejsce dla oka wiatru, chłopaki. Przygotuj się na jazdę w burzę! 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,140 Zróbcie miejsce dla oka wiatru, chłopaki. 16 00:01:27,750 --> 00:01:30,750 Co to za diabelski bazgroł wypisany na jej barwach? 17 00:01:31,340 --> 00:01:32,840 To jest arabski. 18 00:01:32,860 --> 00:01:35,990 Jest tam napisane: „nie ma Boga poza Zi Fangiem” 19 00:01:36,320 --> 00:01:38,510 Morskie demony! 20 00:01:41,450 --> 00:01:44,190 Panie, już go nie ma! 21 00:01:48,920 --> 00:01:50,860 To naprawdę cud. 22 00:01:51,360 --> 00:01:53,130 Bóg okazał nam swoje boskie miłosierdzie. 23 00:01:53,150 --> 00:01:55,240 Chwała niech będzie Twojemu imieniu! 24 00:01:55,240 --> 00:01:56,990 Trzymajcie się, Wasza Miłość. 25 00:01:56,990 --> 00:01:59,660 Wierzę, że nasza historia wkrótce ulegnie diametralnej zmianie. 26 00:02:04,200 --> 00:02:05,240 Boże! 27 00:02:05,240 --> 00:02:05,370 Złożymy nam małą wizytę. Bóg! 28 00:02:05,370 --> 00:02:07,270 Złożymy nam małą wizytę. 29 00:02:07,270 --> 00:02:07,310 Zejdź na dół i ukryj się w mojej kabinie. Złożymy nam małą wizytę. 30 00:02:07,310 --> 00:02:08,670 Zejdź na dół i ukryj się w mojej kabinie. 31 00:02:08,670 --> 00:02:08,770 Będę ich bronił tak długo, jak będę mógł. Zejdź na dół i ukryj się w mojej kabinie. 32 00:02:08,770 --> 00:02:10,890 Będę ich bronił tak długo, jak będę mógł. 33 00:02:10,890 --> 00:02:10,920 Chodź ze mną, Wasza Miłość, zapewnimy ci bezpieczeństwo. Będę ich bronił tak długo, jak będę mógł. 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,890 Chodź ze mną, Wasza Miłość, zapewnimy ci bezpieczeństwo. 35 00:02:12,890 --> 00:02:14,790 Niech Bóg nas wszystkich ocali. 36 00:02:28,150 --> 00:02:31,010 Ukryj się tutaj, Wasza Ekscelencjo. 37 00:02:31,020 --> 00:02:34,170 Nie pozwól mi umrzeć, od tego zależy twoje zbawienie. 38 00:03:52,320 --> 00:03:56,410 Oddaj mi to albo wrzucę cię w przepaść! 39 00:03:56,420 --> 00:03:58,830 Nie wiem, o czym mówisz. 40 00:04:06,740 --> 00:04:09,740 Wybacz mi, cesarzowo Za Fing. 41 00:04:47,660 --> 00:04:50,660 Gdzie to jest? 42 00:04:52,260 --> 00:04:55,260 We mnie, mistrzu. 43 00:05:13,380 --> 00:05:16,540 Sam Bóg sprawi, że spłoniesz w piekle! 44 00:05:17,780 --> 00:05:21,760 Jest tylko jeden Bóg. Ona stoi przed tobą. 45 00:05:23,160 --> 00:05:24,650 Witaj Zi Fang! 46 00:05:24,650 --> 00:05:25,060 Witaj Zi Fang! Witaj Zi Fang! 47 00:05:25,060 --> 00:05:27,960 Witaj Zi Fang! 48 00:05:27,960 --> 00:05:27,980 Witaj Zi Fang! Witaj Zi Fang! Witaj Zi Fang! 49 00:05:27,980 --> 00:05:30,470 Witaj Zi Fang! Witaj Zi Fang! 50 00:05:30,470 --> 00:05:33,020 – A ci ludzie, Cesarzowa? 51 00:05:37,560 --> 00:05:40,550 Jak chcesz. 52 00:05:43,330 --> 00:05:46,320 Żadnej litości! 53 00:05:58,300 --> 00:06:00,040 Dziennik Kapitana. 54 00:06:00,040 --> 00:06:00,330 Data morska 20 września tego roku Pańskiego 1763. Dziennik Kapitana. 55 00:06:00,330 --> 00:06:04,930 Data morska 20 września tego roku Pańskiego 1763. 56 00:06:06,870 --> 00:06:09,300 poczekaj chwilę, Oksfordzie. 57 00:06:10,040 --> 00:06:12,240 Wyglądam cholernie efektownie, prawda? 58 00:06:12,780 --> 00:06:17,020 Wyglądasz jak człowiek, który właśnie skrzyżował miecze z samym brutalnym diabłem. 59 00:06:17,280 --> 00:06:22,530 i przebiłeś jego serce płonącym ostrzem Twojej boskiej cnoty. 60 00:06:22,580 --> 00:06:25,080 Uwielbiam Twoje zwroty Oxford. 61 00:06:25,590 --> 00:06:28,670 Twoje bohaterstwo inspiruje moje słowa, mój Kapitanie. 62 00:06:28,670 --> 00:06:28,700 Kontynuujmy. Twoje bohaterstwo inspiruje moje słowa, mój Kapitanie. 63 00:06:28,700 --> 00:06:30,680 Kontynuujmy. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,690 Po pomyślnym porodzie Isabelli... 65 00:06:33,710 --> 00:06:35,290 ...i Manuela do ich nowego domu na wyspie. 66 00:06:35,290 --> 00:06:39,020 Wyspa nie miała odpowiednich środków, żeby naprawić nasz ster. 67 00:06:39,030 --> 00:06:41,940 Tym samym wypłynęliśmy do nowego portu. 68 00:06:42,620 --> 00:06:45,570 Ta przeszkoda nie zniechęciła załogi. 69 00:06:45,570 --> 00:06:45,590 Moje szybkie i zdecydowane zwycięstwo nad niesławnym Victorem Stagnettim. Ta przeszkoda nie zniechęciła załogi. 70 00:06:45,590 --> 00:06:49,840 Moje szybkie i zdecydowane zwycięstwo nad niesławnym Victorem Stagnettim. 71 00:06:50,120 --> 00:06:53,830 ...upewnił się, że serce załogi wzrosło dziesięciokrotnie... 72 00:06:53,830 --> 00:06:53,840 ...i obiecują, że popłyną ze mną... ...upewnił się, że serce załogi wzrosło dziesięciokrotnie... 73 00:06:53,840 --> 00:06:56,130 ...i obiecują, że popłyną ze mną... 74 00:06:56,130 --> 00:06:58,770 ...dalej do błękitnego nieba... 75 00:06:58,790 --> 00:07:02,370 ...albo na dno morza i do Davy Jones Locker! 76 00:07:02,380 --> 00:07:04,210 Wydajność załogi była wzorowa. 77 00:07:04,210 --> 00:07:06,350 Zwłaszcza Wu. 78 00:07:06,350 --> 00:07:06,360 Co? Zwłaszcza Wu. 79 00:07:06,360 --> 00:07:06,780 Co? 80 00:07:06,820 --> 00:07:08,210 Zwłaszcza Wu. 81 00:07:08,210 --> 00:07:09,910 „Wu?” 82 00:07:09,910 --> 00:07:12,050 Dlaczego tak, jeśli nie dla Wu... 83 00:07:12,320 --> 00:07:14,040 ...wszyscy bylibyśmy martwi. 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,870 Ale to był mój sprytny rozkaz i dlatego wygraliśmy. 85 00:07:19,410 --> 00:07:21,990 Z całym szacunkiem Panie.. 86 00:07:21,990 --> 00:07:22,040 Dokładnie pamiętam Twoje słowa... Z całym szacunkiem Panie.. 87 00:07:22,040 --> 00:07:25,220 Dokładnie pamiętam Twoje słowa... 88 00:07:26,350 --> 00:07:30,500 Strzelaj z tej broni, Wu, albo wszyscy zginiemy. 89 00:07:30,530 --> 00:07:34,290 Rozumiesz, proszę pana? 90 00:07:35,760 --> 00:07:39,530 Ale gdybym nie wydał rozkazów dokładnie w odpowiednim momencie... 91 00:07:47,500 --> 00:07:51,410 Uh, OK, kontynuujmy. 92 00:07:51,420 --> 00:07:53,540 „Gdzie byliśmy”. – Tak, proszę pana. 93 00:07:53,570 --> 00:07:55,070 Załoga wzorowa... 94 00:07:55,380 --> 00:07:59,040 Załoga codziennie żarliwie ćwiczyła szermierkę z Julesem. 95 00:07:59,040 --> 00:08:01,280 ...a czasami trzy razy dziennie. 96 00:08:01,730 --> 00:08:04,170 Jestem pod wrażeniem ich ostrej jak brzytwa koncentracji.. 97 00:08:04,170 --> 00:08:04,180 ...i cierpliwość Julesa. Jestem pod wrażeniem ich ostrej jak brzytwa koncentracji.. 98 00:08:04,180 --> 00:08:06,300 ...i cierpliwość Julesa. 99 00:08:09,900 --> 00:08:14,160 Spotkała nas dziwna, podnosząca na duchu niespodzianka. 100 00:08:14,160 --> 00:08:14,170 Siostra Wu, Hai Chau, przybyła z Dalekiego Wschodu. Spotkała nas dziwna, podnosząca na duchu niespodzianka. 101 00:08:14,170 --> 00:08:17,000 Siostra Wu, Hai Chau, przybyła z Dalekiego Wschodu. 102 00:08:17,020 --> 00:08:19,410 ...przez grupę szczęśliwie wyglądających marynarzy. 103 00:08:19,410 --> 00:08:19,430 Nigdy nie widziałem na statku tylu spokojnych, zadowolonych ludzi. ...przez grupę szczęśliwie wyglądających marynarzy. 104 00:08:19,430 --> 00:08:23,060 Nigdy nie widziałem na statku tylu spokojnych, zadowolonych ludzi. 105 00:08:23,290 --> 00:08:25,850 Musiała ciężko i energicznie pracować, aby opłacić swój przejazd. 106 00:08:25,930 --> 00:08:28,900 Celem wizyty Hai jest to, że przybyła, aby przyprowadzić Wu... 107 00:08:28,910 --> 00:08:33,310 ...książka jego ojca o starożytnej chińskiej magii prochowej. 108 00:08:33,310 --> 00:08:33,320 Jest czuła i kochająca wszystkich, których spotyka. ...książka jego ojca o starożytnej chińskiej magii prochowej. 109 00:08:33,320 --> 00:08:36,900 Jest czuła i kochająca wszystkich, których spotyka. 110 00:08:39,890 --> 00:08:41,760 Ona jest prawdziwą buddystką.. 111 00:08:41,790 --> 00:08:43,980 Wierzę, że mając na pokładzie jej opiekuńczego ducha... 112 00:08:43,980 --> 00:08:44,010 ...przyniesie komfort i współczucie, za którym tęskniła załoga. Wierzę, że mając na pokładzie jej opiekuńczego ducha... 113 00:08:44,010 --> 00:08:48,180 ...przyniesie komfort i współczucie, za którym tęskniła załoga. 114 00:08:53,320 --> 00:08:56,440 Od przybycia Hai załoga poczuła się znacznie spokojniej. 115 00:08:56,440 --> 00:08:56,470 Jej buddyjska dobroć jest zawsze obecna. Od przybycia Hai załoga poczuła się znacznie spokojniej. 116 00:08:56,470 --> 00:08:58,610 Jej buddyjska dobroć jest zawsze obecna. 117 00:08:58,610 --> 00:09:03,630 W nocy wykonuje masaż wielu członkom załogi jednocześnie, aby rozluźnić ich zmęczone kości. 118 00:09:03,650 --> 00:09:05,000 ...po ciężkim dniu na morzu. 119 00:10:40,540 --> 00:10:43,040 Chcę twojego kutasa. 120 00:12:07,910 --> 00:12:12,320 Musi być wykwalifikowaną masażystką, bo nigdy nie słyszałam takich dźwięków uwalniania napięcia. 121 00:12:22,720 --> 00:12:24,120 Jednak... 122 00:12:24,120 --> 00:12:26,710 ...obecność Hai miała też swoje wady. 123 00:12:26,750 --> 00:12:29,040 Wu był bardzo rozdrażniony. 124 00:12:29,050 --> 00:12:31,120 Zwłaszcza, gdy Hai udzielał buddyjskiego błogosławieństwa… 125 00:12:31,130 --> 00:12:33,130 ...dla załogi podczas pracy. 126 00:12:33,580 --> 00:12:36,500 Na chwilę przed wyjazdem otrzymaliśmy wiadomość od Olivii... 127 00:12:36,500 --> 00:12:39,040 ...kuzyn Sariny, gubernator Littleton na Jamajce... 128 00:12:39,070 --> 00:12:42,570 ...wydał nakaz aresztowania Sariny. 129 00:12:44,240 --> 00:12:47,000 Sarina nakazała swojej kuzynce pozostać na pokładzie, aby nas chronić. 130 00:12:47,010 --> 00:12:49,810 ...przed wszelkimi wrogimi siłami, które ją szukają. 131 00:12:49,990 --> 00:12:51,330 Miły gest... 132 00:12:51,330 --> 00:12:53,410 ...ale wysoce niepotrzebne. 133 00:13:03,830 --> 00:13:05,750 Właśnie wtedy dotarliśmy do Kingston... 134 00:13:05,790 --> 00:13:10,400 Spotkam się z gubernatorem i poproszę o ułaskawienie Sariny. 135 00:13:10,420 --> 00:13:14,980 Jeśli chodzi o mnie, nigdy nie czułem się bardziej bystry i czujny. 136 00:13:15,090 --> 00:13:17,470 I jestem gotowy skopać tyłki piratom... 137 00:13:17,470 --> 00:13:20,610 ...z tymi bliźniaczymi, piekielnymi armatami. 138 00:13:21,170 --> 00:13:22,980 Rzeczywiście, proszę pana. 139 00:13:22,980 --> 00:13:26,670 Jesteś potężną fregatą zniszczenia. 140 00:13:26,670 --> 00:13:28,000 Co? 141 00:13:28,000 --> 00:13:32,090 Potężny okręt wojenny zniszczenia. 142 00:13:34,040 --> 00:13:35,560 tak.. 143 00:13:35,650 --> 00:13:38,770 Potężny okręt wojenny zniszczenia. 144 00:13:56,770 --> 00:14:00,540 O Boże, proszę, nie zabijaj mnie! Nie wiedziałem, że jestem blisko Tortugi. 145 00:14:01,240 --> 00:14:03,540 Nie nauczyłeś się zachować czujności, prawda? 146 00:14:03,540 --> 00:14:06,020 Oliwia! 147 00:14:09,530 --> 00:14:11,420 Po prostu grałem w grę. 148 00:14:11,420 --> 00:14:11,660 Jestem kapitan Edward Reynolds, kapitan i dowódca... Po prostu grałem w grę. 149 00:14:11,660 --> 00:14:14,640 Jestem kapitan Edward Reynolds, kapitan i dowódca... 150 00:14:14,640 --> 00:14:14,730 ...czujność! Jestem kapitan Edward Reynolds, kapitan i dowódca... 151 00:14:14,730 --> 00:14:15,790 ...czujność! 152 00:14:15,790 --> 00:14:18,250 Sarina ma rację, prosząc o moją ochronę. 153 00:14:18,340 --> 00:14:21,410 Szlachetny gest, ale zupełnie niepotrzebny. 154 00:14:21,440 --> 00:14:23,470 Kiedy gubernator Littleton dowiaduje się o pomocy Sariny... 155 00:14:23,480 --> 00:14:24,800 ...w pokonaniu Victora Stagnettiego... 156 00:14:24,800 --> 00:14:26,950 ...nie będzie miał innego wyboru, jak tylko udzielić jej pełnego ułaskawienia. 157 00:14:27,450 --> 00:14:29,180 Nie bądź głupi, kapitanie. 158 00:14:29,400 --> 00:14:31,290 Gubernator nigdy nie ułaskawi Sariny. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,450 Król żąda, aby wszyscy Piraci zostali wyczyszczeni z mórz. 160 00:14:34,480 --> 00:14:37,200 Mój ojciec ma bliskie powiązania z Jego Królewską Mością... 161 00:14:37,200 --> 00:14:40,130 ...i jeśli poproszę,... królewska sprawiedliwość zwycięży. 162 00:14:40,180 --> 00:14:43,850 King Gorge chce całkowitej eksterminacji wszystkich piratów… 163 00:14:43,980 --> 00:14:46,720 ...Chodzi o handel. Nie sprawiedliwość. 164 00:14:47,900 --> 00:14:49,940 Jego Wysokość czuwa nad swoimi lojalnymi poddanymi... 165 00:14:49,940 --> 00:14:51,940 Sarina otrzyma pełne ułaskawienie. 166 00:14:53,070 --> 00:14:55,810 Zrobię wszystko, co konieczne, aby ocalić Sarinę i chronić ten statek. 167 00:14:56,580 --> 00:14:58,420 Jeśli staniesz mi na drodze... 168 00:14:58,710 --> 00:15:00,020 ...przejmę ster. 169 00:15:19,520 --> 00:15:24,270 Lepiej otwórz te drzwi, bo inaczej je rozwalę! 170 00:15:28,890 --> 00:15:31,820 Bądźcie córkami gubernatora, mówię ja. 171 00:15:31,960 --> 00:15:33,510 Tak, jesteśmy jego córkami. 172 00:15:33,510 --> 00:15:33,540 Proszę nie robić nam krzywdy, proszę pana. Tak, jesteśmy jego córkami. 173 00:15:33,540 --> 00:15:35,450 Proszę nie robić nam krzywdy, proszę pana. 174 00:15:35,450 --> 00:15:37,430 Mów mi Diabeł Dick Willie. 175 00:15:37,460 --> 00:15:39,250 Tak mnie nazywają koledzy. 176 00:15:39,250 --> 00:15:41,110 Tak, Diabeł Dick Willie. 177 00:15:41,310 --> 00:15:44,310 Ach, nie bój się mnie. 178 00:15:44,310 --> 00:15:46,750 Zależy mi tylko na złocie twojego ojca. 179 00:15:46,770 --> 00:15:48,310 Gdzie to jest? 180 00:15:48,320 --> 00:15:49,850 Nie znamy Diabła Dicka Williego. 181 00:15:49,860 --> 00:15:51,930 Lepiej mi coś powiedz... 182 00:15:51,930 --> 00:15:55,780 Albo cię rozetnę i zobaczę, czy jest w tobie złoto. 183 00:15:55,810 --> 00:15:58,090 Nie mamy tego. To z nim. 184 00:15:58,090 --> 00:15:59,390 Gdzie on będzie? 185 00:15:59,550 --> 00:16:00,520 W Anglii. 186 00:16:01,040 --> 00:16:05,700 Przyszedłem tu, żeby zdobyć trochę złota... i złoto, które zdobędę 187 00:16:08,930 --> 00:16:12,930 A co z tym skarbem, Diabłem Dicku Willie? 188 00:16:12,930 --> 00:16:15,280 Teraz będzie dobrze... 189 00:16:15,280 --> 00:16:18,560 Nie ma nic lepszego niż prywatne skarby gubernatora! 190 00:16:19,150 --> 00:16:20,360 Gubernator. 191 00:16:20,360 --> 00:16:23,060 Do cholery, cholerny głupcze... 192 00:16:23,060 --> 00:16:25,680 Czy nie mówiłem, żebyś nigdy nie przeszkadzał mi, gdy się bawię? 193 00:16:25,700 --> 00:16:26,720 Wybacz mi, gubernatorze 194 00:16:26,720 --> 00:16:26,730 Kapitan Edward Reynolds i jego pierwszy oficer Jules są tu, żeby się z tobą spotkać. Wybacz mi, gubernatorze 195 00:16:26,730 --> 00:16:30,060 Kapitan Edward Reynolds i jego pierwszy oficer Jules są tu, żeby się z tobą spotkać. 196 00:16:30,310 --> 00:16:32,370 Mówi, że ma ważne sprawy do omówienia. 197 00:16:32,370 --> 00:16:34,620 Powiedz mu, że piszę list. 198 00:16:34,630 --> 00:16:37,980 ...do króla Jerzego, zabierz go do jadalni... 199 00:16:38,000 --> 00:16:39,580 ...Będę tam za chwilę. 200 00:16:39,580 --> 00:16:40,530 Tak, gubernatorze. 201 00:16:45,960 --> 00:16:48,870 A teraz, gdzie są moje skarby? 202 00:17:35,940 --> 00:17:38,020 A teraz moje małe skarby. 203 00:17:38,020 --> 00:17:40,500 Wiesz, że nie bez powodu nazywają mnie Diabelskim Dickiem. 204 00:17:40,500 --> 00:17:43,120 Och, wiemy! 205 00:18:51,460 --> 00:18:55,990 Mój mały skarb po lewej stronie mówi: „więcej, więcej, więcej”. 206 00:19:15,380 --> 00:19:17,710 O tak, Diabelski Dick Willie! Pieprz mnie! 207 00:19:45,630 --> 00:19:47,510 Pieprz mnie, ot tak. 208 00:19:51,500 --> 00:19:53,680 przyjdę! 209 00:20:03,010 --> 00:20:06,900 Weź tę cipkę, jest warta więcej niż złoto! 210 00:20:06,900 --> 00:20:10,350 To jest warte więcej niż złoto, moje skarby. 211 00:20:21,210 --> 00:20:23,130 Moje małe cheruby. 212 00:20:52,050 --> 00:20:54,520 Smakuje tak dobrze. 213 00:21:05,010 --> 00:21:07,220 To jest śmieszne. Jesteśmy tu ponad godzinę. 214 00:21:07,220 --> 00:21:10,260 Ścisz głos. 215 00:21:12,240 --> 00:21:14,880 To rażąca obraza bohatera mojej postury. 216 00:21:14,920 --> 00:21:17,430 Mój ojciec i ja jedliśmy obiad z samym królem Jerzym... 217 00:21:17,860 --> 00:21:20,500 ...gubernator usłyszy moje potępienie jego zachowania... 218 00:21:20,500 --> 00:21:20,550 ...jak tylko przyjedzie. ...gubernator usłyszy moje potępienie jego zachowania... 219 00:21:20,550 --> 00:21:22,320 ...jak tylko przyjedzie. 220 00:21:22,320 --> 00:21:23,470 Jeśli kiedykolwiek przybędzie! 221 00:21:23,570 --> 00:21:25,400 Czy chcesz, aby gubernator uwolnił Sarinę? 222 00:21:25,420 --> 00:21:26,000 Tak. 223 00:21:26,000 --> 00:21:26,020 Potem cisza. Powstrzymaj się. Tak. 224 00:21:26,020 --> 00:21:28,500 Potem cisza. Powstrzymaj się. 225 00:21:28,610 --> 00:21:30,080 Panie i panowie... 226 00:21:30,080 --> 00:21:34,100 ...gubernator Jamajki, baron William Henry Littleton. 227 00:21:34,360 --> 00:21:35,230 Najwyższy czas. 228 00:21:35,230 --> 00:21:35,240 Ciii! Najwyższy czas. 229 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Ciii! 230 00:21:41,020 --> 00:21:42,420 Witamy 231 00:21:42,420 --> 00:21:42,430 Czcigodni łowcy piratów! Kim jest to urocze stworzenie? Witamy 232 00:21:42,430 --> 00:21:45,970 Czcigodni łowcy piratów! Kim jest to urocze stworzenie? 233 00:21:46,040 --> 00:21:49,500 To mój pierwszy oficer, komandor Jules Steele. 234 00:21:49,810 --> 00:21:53,030 ..i muszę powiedzieć, gubernatorze, że to zaszczyt znajdować się w twojej obecności. 235 00:21:53,420 --> 00:21:56,770 Musisz być jednym z najpiękniejszych łowców piratów... 236 00:21:57,080 --> 00:22:00,220 Rzeczywiście, być może jedna z najpiękniejszych kobiet ... 237 00:22:00,220 --> 00:22:02,020 ...w całym Imperium Brytyjskim. 238 00:22:02,550 --> 00:22:05,190 Zapewniam cię, gubernatorze, ona jest również dość zabójcza. 239 00:22:05,190 --> 00:22:08,320 Rzeczywiście, jej uroda wydaje się być dość zabójcza. 240 00:22:09,380 --> 00:22:11,760 Pozwól, że się przedstawię. 241 00:22:11,760 --> 00:22:14,600 Nazywam się kapitan Edward Reynolds, do usług. 242 00:22:14,650 --> 00:22:16,450 Jestem całkiem świadomy twojego imienia i stopnia. 243 00:22:16,480 --> 00:22:18,620 Może wtedy, kiedy skończysz jeść jej rękę... 244 00:22:22,850 --> 00:22:25,710 Sam jesteś całkiem przystojnym młodzieńcem, prawda? 245 00:22:25,780 --> 00:22:27,910 Dziękuję, gubernatorze. 246 00:22:28,290 --> 00:22:31,980 Kobiety muszą wbijać się w twój kadłub, żeby dostać się na pokład twojego ogromnego statku. 247 00:22:32,140 --> 00:22:34,870 Cóż, nie jest tajemnicą mój pociąg do kobiet. 248 00:22:35,030 --> 00:22:37,530 ...i te potężne działa ze stali... 249 00:22:39,110 --> 00:22:40,580 Jesteś najsilniejszy. 250 00:22:40,630 --> 00:22:44,730 Złodzieje na tym statku muszą budzić podziw i zazdrość wobec twojej męskości i klasycznego piękna. 251 00:22:44,790 --> 00:22:47,190 Dziękuję, gubernatorze, sam jesteś całkiem wytworny. 252 00:22:47,210 --> 00:22:48,680 Musisz mi powiedzieć, kto jest twoim krawcem? 253 00:22:48,680 --> 00:22:48,700 Gubernator! Musisz mi powiedzieć, kto jest twoim krawcem? 254 00:22:48,700 --> 00:22:50,150 Gubernator! 255 00:22:50,270 --> 00:22:52,710 Czy możemy porozmawiać z Tobą w pilnej sprawie? 256 00:22:52,710 --> 00:22:52,720 Oczywiście, że tak. Proszę usiąść. Czy możemy porozmawiać z Tobą w pilnej sprawie? 257 00:22:52,720 --> 00:22:55,770 Oczywiście, że tak. Proszę usiąść. 258 00:23:10,120 --> 00:23:12,150 Cóż za brak szacunku z mojej strony. 259 00:23:12,150 --> 00:23:14,200 Zapomniałem podziękować w imieniu Jego Królewskiej Mości. 260 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 ...za unicestwienie kapitana Victora Stagnettiego. 261 00:23:17,000 --> 00:23:19,460 powiedz mi, jak pokonałeś drania. 262 00:23:19,470 --> 00:23:22,720 Wszystko zależy od czasu... 263 00:23:22,720 --> 00:23:24,910 Widzisz, że działa Sea Stallions uległy awarii... 264 00:23:24,910 --> 00:23:27,100 ...dokładnie w momencie pojawienia się Diabelskiej Róży. 265 00:23:27,100 --> 00:23:30,010 ...dokładny moment, w którym udało mi się wystrzelić wszystkie armaty. 266 00:23:30,010 --> 00:23:32,840 Więc sam strzelałeś podczas bitwy? 267 00:23:32,890 --> 00:23:34,140 Nie, byłem u steru. 268 00:23:34,140 --> 00:23:36,970 Ach, więc to twój główny strzelec uratował sytuację? 269 00:23:41,370 --> 00:23:43,820 Proszę kontynuować. 270 00:23:43,820 --> 00:23:43,840 Wydałeś nakaz aresztowania Sariny, pierwszego oficera kapitana Stagnettiego. Proszę kontynuować. 271 00:23:43,840 --> 00:23:46,730 Wydałeś nakaz aresztowania Sariny, pierwszego oficera kapitana Stagnettiego. 272 00:23:47,120 --> 00:23:49,270 Wspaniale, czy możesz ją przyprowadzić przede mną? 273 00:23:49,270 --> 00:23:52,620 Tak, Jego Wysokość pragnie, aby niesławna Sarina wisiała... 274 00:23:52,620 --> 00:23:54,150 ...z bloków wykonawczych. 275 00:23:54,150 --> 00:23:54,160 Nie mamy jej. ...z bloków wykonawczych. 276 00:23:54,160 --> 00:23:55,140 Nie mamy jej. 277 00:23:55,150 --> 00:23:56,030 Co? 278 00:23:56,140 --> 00:23:57,240 To raczej dziwne. 279 00:23:57,520 --> 00:23:59,430 Miałem informację, że była na pokładzie waszego statku. 280 00:23:59,430 --> 00:23:59,450 Gdzie ona jest? Miałem informację, że była na pokładzie waszego statku. 281 00:23:59,450 --> 00:24:00,700 Gdzie ona jest? 282 00:24:01,630 --> 00:24:02,600 To bardzo skomplikowane... 283 00:24:02,600 --> 00:24:05,630 Uciekła, gdy odkryła, że ​​płyniemy do Kingston. 284 00:24:06,330 --> 00:24:10,000 Mhm. Jego Wysokość będzie bardzo niezadowolony. 285 00:24:10,200 --> 00:24:12,560 Normalnie byłbym zmuszony powiesić was oboje. 286 00:24:12,870 --> 00:24:15,510 Ukrywanie pirata i pozwalanie mu uciec. 287 00:24:15,520 --> 00:24:17,400 Sarina pomogła zabić Victora Stagnettiego. 288 00:24:17,400 --> 00:24:19,860 Co! Cholera niemożliwe! 289 00:24:19,940 --> 00:24:21,190 Nie, to prawda. 290 00:24:21,190 --> 00:24:23,390 Porzuciła swój statek i pomogła nam. 291 00:24:23,390 --> 00:24:23,400 Dlatego tu błagaliśmy o przebaczenie. Porzuciła swój statek i pomogła nam. 292 00:24:23,400 --> 00:24:25,490 Dlatego tu błagaliśmy o przebaczenie. 293 00:24:25,520 --> 00:24:28,640 To z jej pomocą udało nam się pokonać Diabelską Różę. 294 00:24:28,700 --> 00:24:29,590 chciałbym... 295 00:24:29,600 --> 00:24:31,450 ...ale moje ręce są związane przez króla. 296 00:24:31,530 --> 00:24:32,800 Chce jej śmierci. 297 00:24:32,800 --> 00:24:32,810 Podobnie jak Black Beard i wielu innych wcześniej. Chce jej śmierci. 298 00:24:32,810 --> 00:24:35,200 Podobnie jak Black Beard i wielu innych wcześniej. 299 00:24:35,210 --> 00:24:39,250 Musi być sposób, w jaki Jego Wysokość może ułaskawić Sarinę. 300 00:24:39,870 --> 00:24:40,750 Cóż... 301 00:24:41,040 --> 00:24:43,260 Może to możliwe... 302 00:24:43,590 --> 00:24:45,830 Być może będziesz w stanie wyświadczyć przysługę Jego Królewskiej Mości. 303 00:24:46,000 --> 00:24:47,200 Co to jest? 304 00:24:48,560 --> 00:24:51,070 Cóż, był tam statek misyjny... 305 00:24:51,830 --> 00:24:55,500 ...z arcybiskupem Canterbury na pokładzie i skarbem. 306 00:24:55,510 --> 00:24:57,820 Został zaatakowany przez kilku piratów z Barbury. 307 00:24:57,820 --> 00:24:57,840 ...pod dowództwem... Został zaatakowany przez kilku piratów z Barbury. 308 00:24:57,840 --> 00:24:59,590 ...pod dowództwem... 309 00:24:59,590 --> 00:25:02,970 ...chińskiej cesarzowej Zi Fang. 310 00:25:03,900 --> 00:25:08,120 Jego Królewska Mość chce egzekucji piratów i zwrotu jego skarbu, niebieskiej perły. 311 00:25:08,120 --> 00:25:10,690 Bylibyśmy zaszczyceni, mogąc spełnić polecenie Jego Królewskiej Mości. 312 00:25:10,770 --> 00:25:12,280 Jaka jest wartość tej niebieskiej perły? 313 00:25:12,290 --> 00:25:16,120 Mmm, żadnej rzeczywistej wartości. 314 00:25:16,460 --> 00:25:18,240 .. wartość sentymentalna dla króla. 315 00:25:18,260 --> 00:25:21,790 Spójrz tutaj, to jest ilustracja... 316 00:25:21,800 --> 00:25:23,490 ..kolorów Zi Fanga, 317 00:25:24,030 --> 00:25:25,730 Jest napisany w języku arabskim. 318 00:25:25,730 --> 00:25:29,460 Mówi, że nie ma Boga, jest tylko Zi Fang. 319 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 Więc... 320 00:25:30,750 --> 00:25:33,100 Czeka Cię dość niebezpieczna przygoda. 321 00:25:33,100 --> 00:25:34,850 ...i noc nadchodzi. 322 00:25:34,920 --> 00:25:36,850 Dlaczego nie zostaniesz ze mną tej nocy? 323 00:25:40,460 --> 00:25:42,990 Dzwony piekielne i wiadra krwi! 324 00:25:42,990 --> 00:25:43,000 Dziękuję Gubernatorze. Dzwony piekielne i wiadra krwi! 325 00:25:43,000 --> 00:25:43,930 Dziękuję Gubernatorze. 326 00:25:43,940 --> 00:25:46,340 Byłbym zaszczycony, ale niestety musimy... 327 00:25:46,340 --> 00:25:48,520 ...rozpoczęcie natychmiast, jeśli nie wcześniej. 328 00:25:48,520 --> 00:25:50,360 Dziękuję bardzo za gościnę. 329 00:25:50,360 --> 00:25:52,200 Przyjdź ponownie. 330 00:25:55,300 --> 00:25:58,070 Jeśli zabijemy tych piratów i zwrócimy skarb... 331 00:25:58,280 --> 00:26:01,530 Gubernator Littleton nie będzie miał możliwości zapewnienia jej wolności. 332 00:26:03,230 --> 00:26:03,790 Wu. 333 00:26:03,790 --> 00:26:04,690 Tak, kapitanie. 334 00:26:04,690 --> 00:26:08,350 Wu, co możesz mi powiedzieć o tej chińskiej pirackiej cesarzowej. 335 00:26:08,460 --> 00:26:12,380 O tak, kapitanie, ona jest morską królową smoków. 336 00:26:12,590 --> 00:26:15,300 Jest nieśmiertelna i nie da się jej zabić. 337 00:26:15,400 --> 00:26:17,030 Główną słabością jest chow mein. 338 00:26:17,030 --> 00:26:17,040 Jej słabością jest chow mein? Główną słabością jest chow mein. 339 00:26:17,040 --> 00:26:18,840 Jej słabością jest chow mein? 340 00:26:18,850 --> 00:26:20,080 Tak, kapitanie. 341 00:26:20,080 --> 00:26:23,390 Juels, będziemy potrzebować kupy chow mein 342 00:26:23,450 --> 00:26:25,020 Edwardzie, on żartuje. 343 00:26:25,490 --> 00:26:29,980 Tak, tylko dlatego, że jestem Chińczykiem, nie znaczy, że znam każdego chińskiego szeregowego kapitana. 344 00:26:35,480 --> 00:26:37,270 W porządku. 345 00:26:37,810 --> 00:26:39,440 Taki jest plan. 346 00:26:39,470 --> 00:26:43,090 Juels i ja odkryliśmy, że ich łódź wypływa jutro. 347 00:26:43,090 --> 00:26:43,100 dla jednego z ostatnich pirackich rajów na ziemi. Juels i ja odkryliśmy, że ich łódź wypływa jutro. 348 00:26:43,100 --> 00:26:45,100 dla jednego z ostatnich pirackich posiadaczy na ziemi. dla jednego z ostatnich pirackich rajów na ziemi. 349 00:26:45,100 --> 00:26:45,590 dla jednego z ostatnich pirackich rajów na ziemi. 350 00:26:48,720 --> 00:26:52,160 Edward i ja zamierzamy dziś wieczorem kupić bilet na statek. 351 00:26:52,830 --> 00:26:54,860 Miejmy nadzieję, że znajdziemy tę piracką cesarzową. 352 00:26:54,860 --> 00:26:54,870 Jakie ekscytujące! Miejmy nadzieję, że znajdziemy tę piracką cesarzową. 353 00:26:54,870 --> 00:26:56,270 Jakie ekscytujące! 354 00:26:56,280 --> 00:26:57,930 Kiedy wypłyniemy kapitanie? 355 00:26:58,950 --> 00:27:01,500 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, Juels i ja wyjedziemy rano. 356 00:27:15,530 --> 00:27:17,770 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli zostaniesz z tyłu. 357 00:27:17,850 --> 00:27:19,290 Kapitanie, z całym szacunkiem... 358 00:27:19,290 --> 00:27:19,300 ...nie sądzisz, że moje talenty... Kapitanie, z całym szacunkiem... 359 00:27:19,300 --> 00:27:21,890 ...nie sądzisz, że moje talenty... 360 00:27:24,170 --> 00:27:26,120 ...można najlepiej wykorzystać... 361 00:27:26,120 --> 00:27:30,000 ...w zatoce takiej jak Shevulva? 362 00:27:30,850 --> 00:27:33,960 Oksford... Oksford... 363 00:27:33,960 --> 00:27:37,690 ...twój....trzeci dowódca! 364 00:27:37,830 --> 00:27:41,800 Potrzebuję od ciebie, żebyś został z Wu. 365 00:27:41,820 --> 00:27:44,170 ...nadzorujemy naprawy. 366 00:27:45,160 --> 00:27:46,250 Kapitan. 367 00:27:47,610 --> 00:27:50,250 Kapitanie... Kapitanie? 368 00:27:50,370 --> 00:27:51,500 Kapitan. 369 00:27:51,940 --> 00:27:53,200 Naprawdę? Naprawdę. 370 00:27:53,910 --> 00:27:54,660 Ja??? 371 00:27:54,670 --> 00:27:55,730 Ty! 372 00:27:57,370 --> 00:27:59,630 Kapitanie Oxfordzie! 373 00:27:59,860 --> 00:28:01,680 Tak, Panie! 374 00:28:02,240 --> 00:28:05,010 Dziękuję, Panie! Dziękuję! Dziękuję! 375 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Będę potrzebować twojej pomocy, jeśli mamy uratować Sarinę. 376 00:28:15,930 --> 00:28:18,360 O czym ty mówisz, co chcesz, żebym zrobił? 377 00:28:18,380 --> 00:28:19,290 Głupota waszego Kapitana zabije nas wszystkich. 378 00:28:19,290 --> 00:28:20,590 głupi.. i zabijemy musimy zorganizować bunt. Głupota waszego Kapitana zabije nas wszystkich. 379 00:28:20,590 --> 00:28:22,290 głupi.. i zabijemy musimy zorganizować bunt. 380 00:28:22,420 --> 00:28:25,110 Bunt? Nigdy! 381 00:28:25,250 --> 00:28:28,890 Jest nie tylko dobrym kapitanem, ale także moim najlepszym przyjacielem. 382 00:28:29,330 --> 00:28:32,320 Nie pozwól, aby twoje uczucia przyjaźni stanęły pomiędzy dobrem tej załogi... 383 00:28:33,100 --> 00:28:34,670 Zaprowadzę nas w bezpieczne miejsce. 384 00:28:34,800 --> 00:28:36,910 Poprowadził nas do zwycięstwa nad Stagnetti... 385 00:28:36,930 --> 00:28:39,150 .. i ponownie poprowadzi nas do zwycięstwa. 386 00:28:39,200 --> 00:28:42,780 Jak w ogóle zostałeś zastępcą dowódcy, będąc tak słabym? 387 00:28:45,140 --> 00:28:48,140 Obrażaj mnie dalej, a przekonasz się, jaki jestem słaby. 388 00:28:49,970 --> 00:28:52,500 Walczę z wojownikami, nie z dziwkami. 389 00:28:53,910 --> 00:28:55,630 Czy nie jesteś jego dziwką? 390 00:37:29,650 --> 00:37:30,540 Gdzie jest Oliwia? 391 00:37:30,540 --> 00:37:30,550 Strzeże statku. Gdzie jest Oliwia? 392 00:37:30,550 --> 00:37:31,520 Strzeże statku. 393 00:37:31,540 --> 00:37:32,200 Jakieś szczęście? 394 00:37:32,200 --> 00:37:32,270 Kapitan zgodził się udzielić nam przepustki na wyspę Shevulva. Jakieś szczęście? 395 00:37:32,270 --> 00:37:35,630 Kapitan zgodził się udzielić nam przepustki na wyspę Shevulva. 396 00:37:35,840 --> 00:37:37,130 Ile? 397 00:37:37,130 --> 00:37:39,080 600 sztuk po osiem. 398 00:37:40,890 --> 00:37:42,490 600 sztuk po 8! 399 00:37:42,530 --> 00:37:43,950 Równie dobrze możesz wziąć moją prawą rękę! 400 00:37:43,950 --> 00:37:44,900 To niedorzeczne! 401 00:37:44,900 --> 00:37:47,390 To jedyny statek płynący na wyspę Shevulva. 402 00:37:47,390 --> 00:37:49,210 Próbowałeś w ogóle negocjować? 403 00:37:49,220 --> 00:37:51,230 Jego warunki nie podlegały negocjacjom. 404 00:37:52,640 --> 00:37:53,320 Tylko minutę. 405 00:37:53,370 --> 00:37:54,060 Kapitan? 406 00:37:54,060 --> 00:37:54,720 Co? 407 00:37:54,720 --> 00:37:56,250 Czy zabezpieczyłeś już przejazd? 408 00:37:56,260 --> 00:37:57,740 Chyba tak. 409 00:37:57,740 --> 00:38:00,110 To nie jest piractwo, Jules. To jest piracki gwałt! 410 00:38:00,110 --> 00:38:01,930 Czego się spodziewałeś? 411 00:38:04,180 --> 00:38:05,420 Och, doskonale! 412 00:38:05,420 --> 00:38:08,120 Będziemy potrzebować trochę srebra, proszę pana. 413 00:38:08,120 --> 00:38:10,450 Czy zatrudniłeś ludzi do naprawy steru? 414 00:38:11,210 --> 00:38:12,260 Ile? 415 00:38:12,280 --> 00:38:16,380 Nie masz pojęcia? Nie otrzymałem jeszcze ani jednej wyceny. 416 00:38:30,600 --> 00:38:31,970 Więc. 417 00:38:32,060 --> 00:38:33,540 To będzie kosztować więcej. 418 00:38:33,540 --> 00:38:33,570 Uzyskaj kilka szacunków i wybierz najtańszy. To będzie kosztować więcej. 419 00:38:33,570 --> 00:38:36,360 Uzyskaj kilka szacunków i wybierz najtańszy. 420 00:38:38,200 --> 00:38:38,940 Widzę. 421 00:38:38,940 --> 00:38:41,900 Bądź oszczędny, Oxford. Ta przygoda kosztuje mnie fortunę. 422 00:38:42,000 --> 00:38:43,760 Tak, Kapitanie. 423 00:39:00,260 --> 00:39:01,500 To nie jest takie złe. 424 00:39:09,410 --> 00:39:10,950 Więc... 425 00:39:11,050 --> 00:39:12,830 Gubernator był nie tylko erotomanem... 426 00:39:12,830 --> 00:39:14,370 ...ale także aroganckim głupcem. 427 00:39:14,370 --> 00:39:14,380 Jak on śmie mieć czelność kwestionować mój rozkaz... ...ale także aroganckim głupcem. 428 00:39:14,380 --> 00:39:16,190 Jak on śmie mieć czelność kwestionować mój rozkaz... 429 00:39:16,190 --> 00:39:18,210 ...Co on może wiedzieć o ogniu bitwy. 430 00:39:18,230 --> 00:39:21,060 Gdyby nie fakt, że był gubernatorem, skrzyżowalibyśmy ostrza. 431 00:39:21,070 --> 00:39:23,860 Uspokoić się. Nie ma potrzeby się zamartwiać. 432 00:39:23,860 --> 00:39:23,870 Powinienem był wyjść, gdy tylko rzucił pierwszą obelgę. Uspokoić się. Nie ma potrzeby się zamartwiać. 433 00:39:23,870 --> 00:39:27,820 Powinienem był wyjść, gdy tylko rzucił pierwszą obelgę. 434 00:39:29,250 --> 00:39:33,250 Jestem oszustem... O mój Boże, jestem oszustem. 435 00:39:33,300 --> 00:39:35,420 Wszyscy to wiedzą. Oliwia. Oksford. 436 00:39:35,430 --> 00:39:36,360 O, Panie, pomóż mi. 437 00:39:36,970 --> 00:39:37,800 Co jest nie tak? 438 00:39:37,800 --> 00:39:37,810 O Boże, umieram. Co jest nie tak? 439 00:39:37,810 --> 00:39:39,590 O Boże, umieram. 440 00:39:39,910 --> 00:39:41,930 Och, to jest to. O Panie, nadchodzę. 441 00:39:42,040 --> 00:39:43,530 Moje życie przelatuje mi przed oczami. 442 00:39:43,530 --> 00:39:43,540 Pieprzyłem mojego upośledzonego kuzyna! Moje życie przelatuje mi przed oczami. 443 00:39:43,540 --> 00:39:44,960 Pieprzyłem mojego upośledzonego kuzyna! 444 00:39:44,980 --> 00:39:46,830 O, Panie, pomóż mi. idę. 445 00:39:46,830 --> 00:39:48,680 Edwardzie, nie umrzesz. 446 00:39:48,960 --> 00:39:49,980 Dobra. Oddychać. 447 00:39:49,980 --> 00:39:52,390 Po prostu masz jeden z ataków paniki. 448 00:39:52,400 --> 00:39:53,730 Po prostu oddychaj. 449 00:39:54,580 --> 00:39:55,350 Co robisz. 450 00:39:55,350 --> 00:39:56,520 Oddechowy. 451 00:39:56,520 --> 00:39:58,440 Oddychaj teraz ze mną. 452 00:40:00,530 --> 00:40:02,590 Tam, tam. Dobry. Pospiesz się. 453 00:40:03,860 --> 00:40:05,300 Czujesz się lepiej? 454 00:40:05,550 --> 00:40:07,790 Tak....Nie! 455 00:40:07,790 --> 00:40:07,800 Edwardzie, co się dzieje? Tak....Nie! 456 00:40:07,800 --> 00:40:09,590 Edwardzie, co się dzieje? 457 00:40:09,590 --> 00:40:11,360 Gubernator miał rację. 458 00:40:11,880 --> 00:40:13,380 Nie wiem, co robię w bitwie. 459 00:40:13,380 --> 00:40:14,780 Wu nas uratował, nie ja. 460 00:40:14,780 --> 00:40:16,190 Jestem tchórzem. 461 00:40:16,190 --> 00:40:19,560 Nonsens. Jesteś absolutnie odważny. 462 00:40:19,640 --> 00:40:20,890 Jestem idiotą. 463 00:40:20,940 --> 00:40:22,530 O czym ty mówisz? 464 00:40:22,530 --> 00:40:25,450 Pokonałeś wszystkie te śmiercionośne szkielety wojowników. 465 00:40:25,590 --> 00:40:26,730 Walczyłem z jednym. 466 00:40:26,730 --> 00:40:29,350 Cały czas byłam z nim związana. Jestem idiotą. 467 00:40:29,350 --> 00:40:30,480 Nie jesteś idiotą. 468 00:40:30,500 --> 00:40:32,900 Jesteś wspaniałym kapitanem, który poprowadził nas do zwycięstwa. 469 00:40:32,910 --> 00:40:34,950 Mieliśmy 2 alternatywy. 470 00:40:34,950 --> 00:40:36,570 Umrzeć lub przeżyć. 471 00:40:36,570 --> 00:40:36,590 Przeżyliśmy dzięki tobie, Edwardzie. Umrzeć lub przeżyć. 472 00:40:36,590 --> 00:40:39,050 Przeżyliśmy dzięki tobie, Edwardzie. 473 00:40:39,050 --> 00:40:42,330 Oxford, Wu, Sarina wszyscy wierzyli w twoją siłę. 474 00:40:42,330 --> 00:40:43,590 Po prostu spójrz na to. 475 00:40:43,590 --> 00:40:47,330 To jest tam. Nigdy nie zgaduj swojej siły. 476 00:40:51,150 --> 00:40:52,470 Juels. 477 00:40:53,800 --> 00:40:55,160 Tak. 478 00:40:55,370 --> 00:40:57,610 Dziękuję, że jesteś tak niezwykłym przyjacielem. 479 00:40:57,940 --> 00:41:00,480 Nie musisz mi dziękować. Jesteśmy rodziną. 480 00:41:11,470 --> 00:41:12,840 Muszę siku. 481 00:41:13,760 --> 00:41:16,410 OK, idź, zanim na mnie nasikasz. 482 00:41:19,300 --> 00:41:22,210 Mówiłeś, że uprawiałeś seks ze swoim upośledzonym kuzynem? 483 00:41:29,360 --> 00:41:32,400 Obsługuj haki abordażowe i topory bojowe. 484 00:41:32,400 --> 00:41:34,700 Żadnych cholernych piratów... 485 00:41:34,700 --> 00:41:34,710 ... kiedykolwiek wejdzie na ten statek. Żadnych cholernych piratów... 486 00:41:34,710 --> 00:41:36,480 ... kiedykolwiek wejdzie na ten statek. 487 00:41:36,480 --> 00:41:41,220 ...bez uprzedniego spróbowania miecza... 488 00:41:41,280 --> 00:41:43,030 ...kapitana Oksfordu Buckinghama! 489 00:41:43,050 --> 00:41:45,440 Hai! Hai! Przepraszam. Hai! 490 00:41:45,440 --> 00:41:48,180 Co ty tu do cholery robisz? 491 00:41:48,190 --> 00:41:50,400 Hai! Uciekłem! 492 00:41:50,640 --> 00:41:52,080 Dlaczego tak myślisz? 493 00:41:52,080 --> 00:41:52,090 Uciekła. Dlaczego tak myślisz? 494 00:41:52,090 --> 00:41:54,460 Uciekła. 495 00:41:54,460 --> 00:41:54,470 Musimy ją znaleźć! Uciekła. 496 00:41:54,470 --> 00:41:55,520 Musimy ją znaleźć! 497 00:41:55,520 --> 00:41:57,240 Wu, jest późno. 498 00:41:57,240 --> 00:41:58,320 Potrzebujemy odpoczynku. 499 00:41:58,320 --> 00:41:58,330 Wezwiemy kilku ludzi i naprawimy ten ster. Potrzebujemy odpoczynku. 500 00:41:58,330 --> 00:42:00,590 Wezwiemy kilku ludzi i naprawimy ten ster. 501 00:42:00,590 --> 00:42:02,280 Cienki. Pójdę sam. 502 00:42:02,280 --> 00:42:04,010 Dobra, przyjdę. 503 00:42:04,010 --> 00:42:05,190 Może powinniśmy zabrać ze sobą Olivię. 504 00:42:05,190 --> 00:42:06,860 Ona też poszła! 505 00:42:54,460 --> 00:42:56,570 Cóż, dotarliśmy do Diabelskiego Cyrku. 506 00:42:56,570 --> 00:42:57,370 Co dalej? 507 00:42:57,370 --> 00:43:00,800 Następny. Rozdzieliliśmy się. W ten sposób będziemy mogli pokryć większy teren. 508 00:43:00,800 --> 00:43:03,200 Za godzinę spotkamy się w tej świątyni. 509 00:43:03,200 --> 00:43:04,530 Zawsze. 510 00:43:04,530 --> 00:43:06,970 Dowódco, bądź czujny. 511 00:43:06,970 --> 00:43:08,110 Ty także. 512 00:43:27,970 --> 00:43:31,450 Tutaj mamy cudowną śliwkową rozkosz, która Cię zadowoli. 513 00:43:31,450 --> 00:43:34,010 ...na każde Twoje pragnienie. 514 00:43:34,080 --> 00:43:36,300 Licytację rozpocznij od 20 sztuk po osiem sztuk. 515 00:43:36,300 --> 00:43:39,670 Chodźcie, koledzy. To piękna i silna kobieta. 516 00:43:39,670 --> 00:43:42,150 Będzie dobra. Tak myślisz? 517 00:43:42,150 --> 00:43:43,640 20 sztuk po osiem. 518 00:43:46,680 --> 00:43:48,980 Ten wygląda mi na okazję, stary. 519 00:43:49,000 --> 00:43:52,060 Tak, jeśli lubisz kobiety z mnóstwem krągłości. 520 00:43:52,080 --> 00:43:54,730 Gdybym był łowcą wielorybów, byłbym w niebie, co? 521 00:43:55,150 --> 00:43:56,400 Hej kolego. 522 00:43:56,420 --> 00:43:57,860 OK, bracia. 523 00:43:58,640 --> 00:44:00,820 Dam ci ofertę raz w życiu. 524 00:44:01,000 --> 00:44:03,340 15 sztuk po osiem. 525 00:44:04,290 --> 00:44:06,410 Oferuję 15 sztuk po ósemkę. 526 00:44:06,410 --> 00:44:08,550 Teraz 15, czy słyszę 16? 527 00:44:08,730 --> 00:44:09,860 Tak, 16. 528 00:44:09,880 --> 00:44:12,240 Teraz twój licytujący partner. 529 00:44:12,240 --> 00:44:13,290 Czy słyszę 17? 530 00:44:13,290 --> 00:44:14,310 17? 531 00:44:15,020 --> 00:44:16,810 16 idzie raz... 532 00:44:16,810 --> 00:44:19,630 16 idzie dwa razy... Sprzedany małemu piratowi. 533 00:44:28,050 --> 00:44:31,550 Następnie mamy na sprzedaż ten wyjątkowy klejnot. 534 00:44:31,550 --> 00:44:34,670 Tutaj zostaje porwana aż z Paryża we Francji. 535 00:44:34,930 --> 00:44:37,040 Przyprowadzam wam młodą Ann, koledzy. 536 00:44:43,040 --> 00:44:46,330 Brzmi jak krem ​​de la krem. 537 00:44:46,390 --> 00:44:48,200 Ona jest wyśmienita. 538 00:44:49,430 --> 00:44:50,650 Czy mógłbym ci sprawić kłopot? 539 00:44:50,650 --> 00:44:52,870 Żeby opisać mi jej urodę, kolego? 540 00:44:52,870 --> 00:44:55,360 Jestem biednym, starym, niewidomym człowiekiem. 541 00:44:55,390 --> 00:44:59,510 Och, nie ma problemu. 542 00:45:00,200 --> 00:45:03,260 Ma długie loki i szokujące czarne włosy. 543 00:45:03,260 --> 00:45:06,160 Och, lubię czarną wdowę. 544 00:45:06,160 --> 00:45:07,770 Jak się ma jej skóra? 545 00:45:07,770 --> 00:45:09,860 Nie chcę żadnych skaz. 546 00:45:09,930 --> 00:45:13,070 Nie będę też tolerować tłustej ryby. 547 00:45:13,180 --> 00:45:14,610 Jesteś trudnym klientem. 548 00:45:14,630 --> 00:45:16,310 Lubię to, co lubię. 549 00:45:16,740 --> 00:45:18,970 Kontynuować. 550 00:45:19,440 --> 00:45:23,190 Cóż, jej skóra jest biała, gładka i kremowa. 551 00:45:23,190 --> 00:45:25,720 Nie ma na nim żadnej skazy....czekaj! 552 00:45:26,220 --> 00:45:27,770 Jest kret. 553 00:45:27,770 --> 00:45:29,240 A co z jej piersiami? 554 00:45:29,240 --> 00:45:34,880 Czy to są klapsy? Rodzynki? A może naleśniki z dużą rodzynką na wierzchu? 555 00:45:36,440 --> 00:45:38,620 Obawiam się, że mnie w tym zgubiłeś. 556 00:45:38,980 --> 00:45:42,260 Kochani, licytację zaczniemy od 50 sztuk po osiem sztuk. 557 00:45:42,330 --> 00:45:44,960 Panie, czy mogę prosić o zalicytowanie za mnie? 558 00:45:45,360 --> 00:45:48,350 Tak, nie ma problemu. 559 00:45:49,110 --> 00:45:52,740 A tak przy okazji, słyszałeś o chińskiej cesarzowej piratów o imieniu Zi Fang? 560 00:45:52,740 --> 00:45:52,750 Szukasz kłopotów, co? A tak przy okazji, słyszałeś o chińskiej cesarzowej piratów o imieniu Zi Fang? 561 00:45:52,750 --> 00:45:54,630 Szukasz kłopotów, co? 562 00:45:54,640 --> 00:45:55,620 Zawsze. 563 00:45:55,620 --> 00:45:55,640 Słyszałem o niej, ale Takvor... Zawsze. 564 00:45:55,640 --> 00:45:59,900 Słyszałem o niej, ale Takvor... 565 00:45:59,900 --> 00:45:59,930 50, czy słyszę 60? Słyszałem o niej, ale Takvor... 566 00:45:59,930 --> 00:46:02,280 50, czy słyszę 60? 567 00:46:02,280 --> 00:46:06,350 60. Dobra robota. Czy słyszę 70? 568 00:46:06,350 --> 00:46:09,870 70, 70. 70! 569 00:46:09,870 --> 00:46:12,350 Kim jest Takvor? 570 00:46:12,350 --> 00:46:13,140 80. 571 00:46:13,160 --> 00:46:14,290 Czy słyszę 90? 572 00:46:14,290 --> 00:46:16,370 Musisz być nowy w tych wodach 573 00:46:16,380 --> 00:46:17,750 90, idź 90! 574 00:46:17,760 --> 00:46:19,800 Po prostu źle radzę sobie z imionami, to wszystko. 575 00:46:20,030 --> 00:46:21,280 100! 576 00:46:22,000 --> 00:46:24,280 120! 577 00:46:25,920 --> 00:46:30,270 130, 130! i to będzie niewolnica Takvor, którą będziecie licytować. 578 00:46:30,270 --> 00:46:32,270 Albo ten Takvor, myślałem, że masz na myśli innego Tackvora. 579 00:46:32,270 --> 00:46:34,070 130! 580 00:46:37,280 --> 00:46:39,410 200! 581 00:46:40,030 --> 00:46:42,160 Matka skurwielu. 582 00:46:42,170 --> 00:46:43,170 300. 583 00:46:44,120 --> 00:46:45,870 400. 584 00:46:45,870 --> 00:46:47,410 Nie mam takiego srebra. 585 00:46:47,410 --> 00:46:49,020 Nie martw się, zajmę się tym. 586 00:46:49,680 --> 00:46:51,240 500! 587 00:46:55,480 --> 00:46:58,310 6...Teraz licytujesz jak król! 588 00:46:58,310 --> 00:46:59,630 czy słyszę 700? 589 00:46:59,630 --> 00:47:02,680 700! 590 00:47:05,710 --> 00:47:08,510 733. 591 00:47:08,510 --> 00:47:10,100 To jest śmieszne. 592 00:47:10,100 --> 00:47:13,550 Tysiąc!! 593 00:47:15,230 --> 00:47:17,660 Oszalałeś, kolego? 594 00:47:17,660 --> 00:47:17,710 1000 sztuk po ósemki! Oszalałeś, kolego? 595 00:47:17,710 --> 00:47:19,510 1000 sztuk po ósemki! 596 00:47:19,510 --> 00:47:23,030 Czy słyszę 1010? 1010? 597 00:47:23,030 --> 00:47:26,600 1000 idzie raz. 1000 idzie dwa razy. 598 00:47:26,820 --> 00:47:28,990 Sprzedane mojemu przystojnemu przyjacielowi. 599 00:47:29,100 --> 00:47:33,170 Ty piracie, szkorbutu, szumowinie, łajdaku! 600 00:47:36,550 --> 00:47:38,000 Gratuluję przyjacielu. 601 00:47:38,030 --> 00:47:40,040 Dostajesz to, co najlepsze, jakie można kupić za srebro. 602 00:47:40,530 --> 00:47:42,990 Swoją drogą, nie widzę dla mnie dużego worka srebra. 603 00:47:44,090 --> 00:47:45,970 Cóż, mam dla ciebie duży worek. 604 00:47:45,970 --> 00:47:45,980 Spokojnie, bracie! Cóż, mam dla ciebie duży worek. 605 00:47:45,980 --> 00:47:47,960 Spokojnie, bracie! 606 00:47:48,000 --> 00:47:50,800 Ale to nie jest srebro. Więcej niż wystarczająco, aby pokryć ofertę. 607 00:47:50,890 --> 00:47:53,220 Skąd wiedziałeś, że moim ulubionym kolorem jest złoty? 608 00:47:54,000 --> 00:47:56,020 Chyba tylko przeczucie. 609 00:47:56,090 --> 00:47:59,680 Jestem Takvor. Być może o mnie słyszałeś. 610 00:47:59,680 --> 00:48:01,110 Niezupełnie, bracie. 611 00:48:01,110 --> 00:48:03,470 Ormiański złoty Takvor? 612 00:48:03,520 --> 00:48:05,320 Przepraszam. Nie dzwoni. 613 00:48:05,320 --> 00:48:08,210 Obojętnie. Jak masz na imię? 614 00:48:08,210 --> 00:48:11,010 Nazywam się, nazywam się Jackson. 615 00:48:11,110 --> 00:48:13,690 Kamień...Zimny Jackson... 616 00:48:13,960 --> 00:48:15,520 Możliwe, że o tobie słyszałem. 617 00:48:15,530 --> 00:48:17,540 Czy to ty znalazłeś zaginione złoto kapitana Morgana? 618 00:48:17,540 --> 00:48:21,830 To ja... to ja znalazłem zagubione złoto kapitana Morgana. 619 00:48:21,830 --> 00:48:21,850 Chodź, pozwól mi dać ci twoją śliczną niewolnicę seksualną. To ja... to ja znalazłem zagubione złoto kapitana Morgana. 620 00:48:21,850 --> 00:48:24,260 Chodź, pozwól mi dać ci twoją śliczną niewolnicę seksualną. 621 00:48:24,280 --> 00:48:27,200 Będzie mi miło gościć Cię jako mojego gościa honorowego. 622 00:48:27,200 --> 00:48:27,210 Przyjdź do mojego pałacu namiotowego z litego złota. Będzie mi miło gościć Cię jako mojego gościa honorowego. 623 00:48:27,210 --> 00:48:29,640 Przyjdź do mojego pałacu namiotowego z litego złota. 624 00:48:29,640 --> 00:48:33,730 będą dziewczyny...mięso...i rum. 625 00:48:34,870 --> 00:48:36,780 To będzie przyjemność, proszę pana. 626 00:49:41,550 --> 00:49:44,940 Więc już poznałeś... 627 00:49:47,730 --> 00:49:51,100 Jestem znany jako Zi Fang. A ty jesteś? 628 00:49:51,170 --> 00:49:52,950 Cesarzowa Piratów. 629 00:49:52,950 --> 00:49:52,960 Nie o to pytałem. Cesarzowa Piratów. 630 00:49:52,960 --> 00:49:54,550 Nie o to pytałem. 631 00:49:54,550 --> 00:49:56,710 Możesz mnie nazywać Prawem Królewskim. 632 00:49:56,740 --> 00:49:58,190 Nie ma tu żadnego prawa. 633 00:49:58,190 --> 00:50:00,400 Rzuć to. 634 00:50:05,010 --> 00:50:09,860 Widzisz Łowcy Piratów, w Shevulvie pojawiło się nowe piractwo. 635 00:50:27,920 --> 00:50:32,410 Stone Cold Jackson, witaj w moim złotym pałacu. 636 00:50:32,410 --> 00:50:34,380 Bądź ostrożny! 637 00:50:37,140 --> 00:50:38,930 Wszystko jest złote. 638 00:50:41,050 --> 00:50:42,280 Cóż za wyjątkowa koncepcja. 639 00:50:42,290 --> 00:50:46,030 Dlaczego nie usiąść tutaj, obok mojego tronu? 640 00:50:53,350 --> 00:50:54,840 Tutaj usiądź. 641 00:51:00,240 --> 00:51:02,210 Przepraszamy, na podłodze jest mokra plama. 642 00:51:03,020 --> 00:51:04,950 Śpię i jem tutaj, w moim namiocie. 643 00:51:04,960 --> 00:51:05,940 Tak. 644 00:51:13,080 --> 00:51:16,720 Powiedz mi Stone Cold Jackson, czy podoba ci się mój pałac? 645 00:51:17,620 --> 00:51:19,510 Jest bardzo złoty. 646 00:51:19,530 --> 00:51:21,050 To moja osobowość, tak. 647 00:51:21,090 --> 00:51:22,820 Absolutnie, bracie. 648 00:51:23,170 --> 00:51:26,610 Nie jestem pewien, potrzebuję imienia, które brzmi jak czyste zło. 649 00:51:26,620 --> 00:51:27,510 Jak to? 650 00:51:27,510 --> 00:51:27,520 Nikt nigdy nie słyszał o Arminian Gold Takvor. Jak to? 651 00:51:27,520 --> 00:51:30,580 Nikt nigdy nie słyszał o Arminian Gold Takvor. 652 00:51:30,580 --> 00:51:33,550 Próbuję zmieniać rzeczy, jak Takvor. 653 00:51:33,570 --> 00:51:36,170 ...Złoty Ormianin...nic się nie przykleja! 654 00:51:36,450 --> 00:51:39,440 Potrzebuję imienia, które budzi strach w wnętrznościach mężczyzn! 655 00:51:39,630 --> 00:51:43,580 Jak Czarna Broda, Czarna Deska czy Victor Stagnetti. 656 00:51:44,140 --> 00:51:46,520 Co sądzisz o „Złotej Brodzie” lub „Złotym Bardzie”? 657 00:51:46,520 --> 00:51:49,110 Złota Broda brzmi jak rabin-pirat. 658 00:51:49,200 --> 00:51:51,090 Słuchaj, naprawdę utknąłeś w tej złotej rzeczy. 659 00:51:51,100 --> 00:51:52,460 Co jest nie tak ze złotem, bracie? 660 00:51:52,520 --> 00:51:56,030 Absolutnie nic, bracie, ale jeśli masz zamiar terroryzować morze... 661 00:51:56,040 --> 00:52:00,990 Aby naprawdę terroryzować morze, potrzebne jest imię budzące strach w sercach ludzi. 662 00:52:00,990 --> 00:52:01,030 Imię, na przykład, powiedzmy, chińska cesarzowa Zi fang. Aby naprawdę terroryzować morze, potrzebne jest imię budzące strach w sercach ludzi. 663 00:52:01,030 --> 00:52:05,050 Imię, na przykład, powiedzmy, chińska cesarzowa Zi fang. 664 00:52:05,710 --> 00:52:07,060 Skąd wiedziałeś o Zi Fangu? 665 00:52:07,060 --> 00:52:09,220 Racja... wszyscy wiedzą o Zi Fangu. 666 00:52:09,330 --> 00:52:12,680 Wiesz bracie, Zi Fang jest właśnie na tej wyspie, kiedy rozmawiamy. 667 00:52:13,520 --> 00:52:14,870 Nie mówisz. 668 00:52:15,100 --> 00:52:16,750 Mógłbym cię jej przedstawić. 669 00:52:17,150 --> 00:52:19,200 Między tobą a mną... jestem bardziej zły. 670 00:52:20,460 --> 00:52:23,460 Jestem zły. 671 00:52:24,390 --> 00:52:27,030 Podoba mi się to...złe złoto...złe złoto. 672 00:52:28,520 --> 00:52:33,270 Musisz pamiętać, że to nie imię przynosi mężczyźnie niesławę, ale... 673 00:52:33,270 --> 00:52:33,290 To jego haniebne czyny przynoszą hańbę jego imieniu. Musisz pamiętać, że to nie imię przynosi mężczyźnie niesławę, ale... 674 00:52:33,290 --> 00:52:37,480 To jego haniebne czyny przynoszą hańbę jego imieniu. 675 00:52:38,990 --> 00:52:40,740 Tak! Działanie! 676 00:52:40,760 --> 00:52:43,970 Lubię cię. Dużo mądrości. 677 00:52:44,290 --> 00:52:46,020 A teraz trochę kobiet! 678 00:52:46,790 --> 00:52:47,430 Kobiety. 679 00:53:16,810 --> 00:53:20,570 Teraz będziemy cieszyć się przedstawieniem. 680 00:53:45,400 --> 00:53:48,290 Widzisz, ty i ja jesteśmy bardzo podobni. 681 00:54:41,100 --> 00:54:42,930 Pieprz mnie. 682 00:55:05,070 --> 00:55:09,120 Nie sądzę, żeby było coś lepszego niż ten Takvor. 683 00:57:33,830 --> 00:57:35,090 Tędy, Wu. 684 00:57:35,740 --> 00:57:38,930 Zły pomysł. Ta część nie wygląda na aleję szczęścia. 685 00:57:39,350 --> 00:57:42,130 Nie bądź głupi. Jest całkowicie szczęśliwy. 686 00:57:42,130 --> 00:57:44,130 Dobra. 687 00:57:44,130 --> 00:57:46,000 Wiesz Wu, myślałem. 688 00:57:46,000 --> 00:57:48,250 Moglibyśmy ominąć Hai szerzej, jeśli wiesz, co mam na myśli. 689 00:57:48,310 --> 00:57:50,520 Pozwól jej robić, co jej się podoba, choć trochę. 690 00:57:50,580 --> 00:57:54,120 Wtedy mogłaby nie mieć ochoty na taką ucieczkę. 691 00:57:54,140 --> 00:57:57,220 Nic nie wiesz, to moja mała, szczęśliwa siostra. 692 00:57:57,220 --> 00:57:57,240 Chronię ją. Nic nie wiesz, to moja mała, szczęśliwa siostra. 693 00:57:57,240 --> 00:57:58,440 Chronię ją. 694 00:57:58,440 --> 00:58:00,330 Nawet od siebie. 695 00:58:00,510 --> 00:58:02,960 Może nie jest taka mała, jak myślisz. 696 00:58:02,960 --> 00:58:07,020 Poza tym musimy się skoncentrować na naprawie Sea Stallion. 697 00:58:07,020 --> 00:58:09,950 Nie włóczenie się po tej nędznej uliczce. 698 00:58:10,040 --> 00:58:12,600 Nie obwiniaj mnie, to był twój pomysł. 699 00:58:14,170 --> 00:58:17,230 Tak, kolego. Myślę, że będziecie zgubieni! 700 00:58:23,080 --> 00:58:25,390 Chciałbym, żebyś powiedział mi prawdę. 701 00:58:25,390 --> 00:58:27,380 Umrzesz, zanim ta historia się skończy. 702 00:58:27,590 --> 00:58:29,880 W moim życiu to jest prawda. 703 00:58:38,000 --> 00:58:39,120 Czy go lubisz? 704 00:58:40,250 --> 00:58:45,700 Wszyscy chińscy cesarze używali tego rytuału, aby zachować posłuszeństwo 705 00:58:45,770 --> 00:58:50,440 Wszyscy bogowie cesarscy byli zmuszeni pić z niego, aby zapobiec zamachowi. 706 00:59:10,520 --> 00:59:14,120 A teraz, jak masz na imię? 707 00:59:14,320 --> 00:59:16,140 I dlaczego tu jesteś? 708 00:59:22,520 --> 00:59:25,520 Dlaczego siedzisz sam w ciemności, kolego? 709 00:59:25,520 --> 00:59:25,530 Ponieważ ciemność ogarnęła moją duszę. Dlaczego siedzisz sam w ciemności, kolego? 710 00:59:25,530 --> 00:59:29,480 Ponieważ ciemność ogarnęła moją duszę. 711 00:59:29,480 --> 00:59:32,840 I zgasił moją miłość. 712 00:59:33,790 --> 00:59:37,170 Nadal niesiesz tę spaloną pochodnię dla tej martwej dziwki? 713 00:59:37,470 --> 00:59:41,710 Jedyne, czego potrzebujesz, to strzelić z pistoletu w młodą pokojówkę. 714 00:59:42,740 --> 00:59:43,990 Masz rację Bernardzie. 715 00:59:44,150 --> 00:59:47,290 Masz całkowitą rację. Ale pozwól, że zadam ci tylko pytanie. 716 00:59:47,730 --> 00:59:51,060 Widzisz tu jakieś kobiety, w barze? NIE! OK. 717 00:59:51,090 --> 00:59:55,100 Nie ma tu kobiet. Wiesz dlaczego? Ponieważ wszyscy pojechali do Tortugi. 718 00:59:55,210 --> 00:59:58,060 I właśnie tam mówiłem, że musimy się udać w pierwszej kolejności. 719 00:59:58,060 --> 00:59:59,840 OK? Tortuga. 720 00:59:59,840 --> 01:00:01,470 Wszyscy są w Tortudze. 721 01:00:01,470 --> 01:00:03,910 Nieważne, Tortuga. 722 01:00:03,910 --> 01:00:07,000 Mam dla ciebie młodą, egzotyczną podwójną nierządnicę... 723 01:00:07,220 --> 01:00:09,490 ...nigdy nie znajdziesz w Tortudze. 724 01:00:09,490 --> 01:00:12,230 Ona sprawi, że wyjdzie na jaw całe twoje szczęście! 725 01:00:12,670 --> 01:00:13,870 Gdzie ona jest? 726 01:00:13,870 --> 01:00:13,880 Przyprowadź ją, kolego. Gdzie ona jest? 727 01:00:13,880 --> 01:00:15,550 Przyprowadź ją, kolego. 728 01:00:20,860 --> 01:00:23,420 Chcesz więcej masażu Bigbee? 729 01:00:27,330 --> 01:00:31,480 Najpierw daj mi kapitanowi Marco dotknięcie tych diabelskich rąk. 730 01:00:33,000 --> 01:00:34,760 Wiesz kim jestem? 731 01:00:34,760 --> 01:00:36,440 Bernard powiedział, że jesteś Marco. 732 01:00:36,450 --> 01:00:39,710 I Bernard powiedział, że jestem mordercą? 733 01:00:39,730 --> 01:00:42,200 Nie wyglądasz na mordercę. 734 01:00:42,210 --> 01:00:44,430 Zabijam ludzi dla złota. 735 01:00:44,440 --> 01:00:47,430 To w porządku. Zgnilizna ludzi tak robi. 736 01:00:47,550 --> 01:00:50,400 Chcę cię tylko uszczęśliwić. Wiesz? 737 01:00:50,410 --> 01:00:52,200 Zabijam też kobiety. 738 01:00:52,360 --> 01:00:54,370 Spalę ich żywcem. 739 01:00:54,370 --> 01:00:56,680 Dlaczego to robisz? 740 01:00:57,730 --> 01:00:59,960 Złamała mi serce. 741 01:00:59,960 --> 01:01:04,420 Och, biedny, mały miś panda. 742 01:01:05,620 --> 01:01:07,320 Jestem biednym małym misiem pandą. 743 01:01:07,320 --> 01:01:09,750 Och, bardzo mi przykro. 744 01:01:10,970 --> 01:01:12,400 Oooo... 745 01:04:53,880 --> 01:04:56,790 Marco, jestem bardzo zdezorientowany. 746 01:04:56,790 --> 01:04:58,640 Jesteś moim najlepszym łazikiem. 747 01:04:58,640 --> 01:05:00,110 Nie wiem co masz na myśli? 748 01:05:00,110 --> 01:05:01,870 Nie mogę cię uwolnić... 749 01:05:01,870 --> 01:05:04,280 I nie mogę odzyskać mojego brudda... 750 01:05:04,530 --> 01:05:07,070 Ech. Nie rozumiem. 751 01:05:09,680 --> 01:05:12,680 Chcę być dla ciebie dobrą żoną... 752 01:05:12,680 --> 01:05:15,520 ...ale muszę się zająć moją bruddą. 753 01:05:15,520 --> 01:05:17,380 Żona? Co? 754 01:05:17,590 --> 01:05:19,980 Co? Nie chcesz mnie obrazić? 755 01:05:19,990 --> 01:05:22,010 OK....czekaj... 756 01:05:23,050 --> 01:05:25,410 Prawie się nie znamy. OK? 757 01:05:25,410 --> 01:05:28,120 Mam na myśli, że było naprawdę fajnie i w ogóle. Ale, o Boże! 758 01:05:28,130 --> 01:05:30,570 Jesteś moim najlepszym wędrowcem. Musisz mnie obrazić. 759 01:05:30,590 --> 01:05:32,550 Jak cholera, tak! 760 01:05:32,780 --> 01:05:36,070 Oj! Oj! To boli! 761 01:05:36,080 --> 01:05:37,450 Mally mnie! 762 01:05:37,450 --> 01:05:40,130 Oh....! 763 01:05:40,130 --> 01:05:40,240 Mally mnie! Oh....! 764 01:05:40,240 --> 01:05:42,130 Mally mnie! 765 01:05:42,340 --> 01:05:45,070 Czy w ogóle nie mam czasu o tym myśleć? 766 01:05:45,070 --> 01:05:46,330 Zrobisz mi krzywdę? 767 01:05:46,350 --> 01:05:48,140 To nie boli, bo... 768 01:05:48,270 --> 01:05:50,640 bo zdrętwiał mi język. 769 01:05:50,860 --> 01:05:52,980 Mally mnie! To chińskie surowe! 770 01:05:53,000 --> 01:05:54,530 Co mi zrobiłaś, wiedźmo? 771 01:05:54,530 --> 01:05:55,520 Mally mnie! 772 01:05:55,550 --> 01:05:58,220 Nie możesz mnie zmusić do zrobienia czegoś, czego nie chcę! 773 01:05:58,280 --> 01:06:01,040 500 punktów nacisku więcej! 774 01:06:10,940 --> 01:06:14,190 Muszę ci to przekazać, Takvor. Naprawdę wiesz jak żyć. 775 01:06:14,890 --> 01:06:17,170 Nie, powinieneś zobaczyć mój złoty statek. 776 01:06:17,170 --> 01:06:18,720 Całkowicie złote, bracie. 777 01:06:18,810 --> 01:06:20,660 W komplecie ze złotymi frędzlami. 778 01:06:20,660 --> 01:06:24,150 Takvor, twoje imię popłynie ku hańbie! 779 01:06:24,390 --> 01:06:28,710 Moim marzeniem jest znaleźć się wśród wielkich. Czarna broda… Czerwona broda… Czerwona tablica. 780 01:06:29,530 --> 01:06:32,930 Dlaczego nie poznasz swojej pięknej niewolnicy, a ja znajdę dla ciebie Zi Fanga? 781 01:06:41,330 --> 01:06:42,380 przyjdź 782 01:06:43,530 --> 01:06:46,360 Twoja piękna niewolnica na ciebie czeka. 783 01:06:49,370 --> 01:06:50,170 Dziękuję. 784 01:06:50,170 --> 01:06:52,110 Cieszyć się. 785 01:06:54,780 --> 01:06:56,660 Więc jesteś moim nowym panem? 786 01:06:56,770 --> 01:06:58,560 Cóż, nie bądźmy tak formalni. 787 01:06:58,730 --> 01:07:02,200 Nazywam się... Edward Reynolds. 788 01:07:03,600 --> 01:07:06,180 Edward to piękne imię, mistrzu. 789 01:07:06,200 --> 01:07:07,590 dziękuję 790 01:07:08,340 --> 01:07:10,850 ja... 791 01:07:11,120 --> 01:07:13,340 Czy chciałbyś teraz wziąć moje ciało? 792 01:07:13,690 --> 01:07:17,730 Myślę, że moglibyśmy najpierw trochę się poznać. 793 01:07:17,780 --> 01:07:18,510 Być może... 794 01:07:18,510 --> 01:07:20,790 Tak. Zróbmy to. 795 01:07:23,220 --> 01:07:25,860 Jak na przykład, jak masz na imię? 796 01:07:25,860 --> 01:07:28,860 Jakkolwiek chcesz mnie nazywać mistrzem. 797 01:07:31,800 --> 01:07:34,810 Wiesz, myślę, że znamy się już wystarczająco dobrze. 798 01:07:52,210 --> 01:07:54,550 Och... 799 01:07:54,550 --> 01:07:56,550 Mhm... tak. 800 01:07:56,770 --> 01:08:00,480 Co mam zrobić z tym wielkim mistrzem? 801 01:08:00,990 --> 01:08:02,990 To dobry początek. 802 01:08:06,090 --> 01:08:07,560 Czy to jest to co lubisz? 803 01:08:16,860 --> 01:08:19,340 Prawdę mówiąc, ciągle to dostaję od moich niewolników. 804 01:08:19,950 --> 01:08:21,340 Może gdybyś wszedł w to głębiej... 805 01:08:25,440 --> 01:08:28,400 Coś takiego jest fajne. Mmm... mmm! 806 01:08:34,110 --> 01:08:36,640 Och, to mój brudny niewolnik. 807 01:08:37,140 --> 01:08:38,640 Ssij te kule armatnie. 808 01:08:38,640 --> 01:08:40,640 Ssij mnie! 809 01:08:42,430 --> 01:08:43,800 Ssij je mocniej. 810 01:09:10,210 --> 01:09:11,090 Tak. Tak. 811 01:09:11,090 --> 01:09:11,190 Daj mi tego wielkiego, pierdolonego kutasa, mistrzu. Tak. Tak. 812 01:09:11,190 --> 01:09:13,790 Daj mi tego wielkiego, pierdolonego kutasa, mistrzu. 813 01:09:13,790 --> 01:09:16,880 Tak, dokładnie w tę zdzirowatą, małą cipkę. 814 01:09:20,650 --> 01:09:21,660 Tak! 815 01:09:21,660 --> 01:09:23,820 Mocniej! Tak! Mocniej! 816 01:09:26,140 --> 01:09:28,870 Tak! O mój.... 817 01:09:30,380 --> 01:09:33,840 Kurwa! Tak! Pieprz tę cipkę, dobry mistrzu. 818 01:09:39,680 --> 01:09:41,000 Nie przestawaj! 819 01:09:42,180 --> 01:09:43,480 Walnij, proszę! 820 01:09:43,480 --> 01:09:43,540 Rżnij, aż moja cipka dotrze! Nie przestawaj! Walnij, proszę! 821 01:09:43,540 --> 01:09:46,040 Rżnij, aż moja cipka dotrze! Nie przestawaj! 822 01:09:49,430 --> 01:09:51,760 Ssij mojego kutasa! 823 01:09:54,590 --> 01:09:56,590 Och, tak. Ssij mocniej 824 01:09:56,980 --> 01:09:57,930 Ssij mocniej. 825 01:10:08,260 --> 01:10:09,010 Tak. 826 01:10:09,280 --> 01:10:11,430 Będę twoim idealnym niewolnikiem. 827 01:10:50,000 --> 01:10:52,430 Czy jestem twoją idealną niewolnicą, mistrzu? 828 01:10:57,870 --> 01:10:59,330 Ssij soki z mojej cipki z mojego fiuta. 829 01:10:59,330 --> 01:10:59,990 Będę twoją niewolnicą. Możesz nawet mieć mój tyłek! Ssij soki z mojej cipki z mojego fiuta. 830 01:10:59,990 --> 01:11:05,390 Będę twoją niewolnicą. Możesz nawet mieć mój tyłek! 831 01:11:05,390 --> 01:11:07,120 Co to było? 832 01:11:07,120 --> 01:11:09,830 Możesz mi zabrać tyłek, jeśli chcesz. 833 01:11:14,100 --> 01:11:17,070 Każda moja pieprzona dziura jest twoja, mistrzu. 834 01:11:19,190 --> 01:11:20,590 Czy sprawia ci to przyjemność? 835 01:11:23,390 --> 01:11:25,730 Och, mam to głęboko w dupie, mistrzu. 836 01:11:36,440 --> 01:11:38,040 To tyle, mój brudny niewolniku. 837 01:11:47,030 --> 01:11:49,720 Dziękuję, że zabiłeś Victora Stagnettiego. 838 01:11:52,490 --> 01:11:55,400 Tak, mistrzu. Dziękuję za zabicie Victora Stagnettiego. 839 01:11:57,150 --> 01:11:59,810 Taki odważny i silny 840 01:12:02,160 --> 01:12:04,090 To mój rozkaz zatopił jego statek. 841 01:12:04,550 --> 01:12:05,450 To było moje zamówienie. 842 01:12:32,660 --> 01:12:34,750 Dziękuję, że zabiłeś Victora Stagnettiego. 843 01:12:34,750 --> 01:12:37,580 Thank you master, for killing Victor Stagnetti. 844 01:12:39,450 --> 01:12:40,930 Bez pomocy Wu. 845 01:12:40,930 --> 01:12:43,510 Bez żadnej pomocy Wu, mistrzu. 846 01:12:45,840 --> 01:12:48,950 Powiedz mi, że jestem największym łowcą piratów, jaki kiedykolwiek żył. 847 01:12:48,950 --> 01:12:51,650 Jesteś największym łowcą piratów, jaki kiedykolwiek żył, mistrzu. 848 01:12:52,040 --> 01:12:53,650 Myślałam, że wszyscy to wiedzą. 849 01:12:59,570 --> 01:13:01,620 Wydoić tę spermę z penisa? 850 01:13:04,130 --> 01:13:05,290 Tak. 851 01:13:06,030 --> 01:13:09,030 Największy łowca piratów, jaki kiedykolwiek żył. 852 01:13:11,480 --> 01:13:12,740 Podoba mi się to. 853 01:13:15,150 --> 01:13:18,040 Zdecydowanie jesteś moim najlepszym kochankiem, mistrzu. 854 01:13:19,410 --> 01:13:20,390 Wiesz, że? 855 01:13:20,530 --> 01:13:23,420 Znam kilka innych niewolnic, którymi moglibyśmy się razem zabawić. 856 01:13:25,700 --> 01:13:26,680 Zrobiłbyś to? 857 01:13:30,060 --> 01:13:31,950 To byłoby fantastyczne! 858 01:13:39,010 --> 01:13:40,100 O co chodzi, mistrzu? 859 01:13:47,480 --> 01:13:49,330 Jules! Co tu robisz? 860 01:13:49,330 --> 01:13:50,530 Przyszedłem po ciebie, Edwardzie. 861 01:13:50,530 --> 01:13:53,200 To miło, ale poczekaj na mnie na zewnątrz. Zaraz tam będę. 862 01:13:53,200 --> 01:13:54,860 Pozwól mi założyć ogrodniczki. 863 01:14:02,410 --> 01:14:03,120 Jules! 864 01:14:05,610 --> 01:14:06,990 Jest to wysoce niewłaściwe zachowanie. 865 01:14:06,990 --> 01:14:08,990 Chcę cię we mnie, Edwardzie. 866 01:14:08,990 --> 01:14:10,220 Czy mogę obejrzeć? 867 01:14:10,220 --> 01:14:10,840 NIE! 868 01:14:10,840 --> 01:14:13,760 Dowódca nigdy nie powinien przebywać w swoim pierwszym oficerze. Z jakiegokolwiek powodu! 869 01:14:16,110 --> 01:14:18,430 Chcę, żebyś był w środku, teraz. 870 01:14:18,430 --> 01:14:18,540 Jesteśmy rodziną. Nie mogę tego zrobić. Chcę, żebyś był w środku, teraz. 871 01:14:18,540 --> 01:14:19,680 Jesteśmy rodziną. Nie mogę tego zrobić. 872 01:14:19,680 --> 01:14:21,680 Chcę cię w moją dupę. 873 01:14:22,080 --> 01:14:23,980 Słuchaj, Jules, nie jestem pewien, co się z tobą dzieje. 874 01:14:24,110 --> 01:14:25,200 Ale cokolwiek to jest... 875 01:14:31,260 --> 01:14:32,850 Jules, przestań. To jest obrzydliwe. 876 01:14:37,020 --> 01:14:38,130 Zabierz Julesa na statek. 877 01:14:38,130 --> 01:14:39,500 Jak sobie życzysz, mistrzu. 878 01:14:40,890 --> 01:14:42,240 Co robisz? Zabieraj ręce ode mnie. 879 01:14:42,790 --> 01:14:43,960 Puść ją! Weź mnie! 880 01:14:44,270 --> 01:14:45,960 Ona jest nagrodą mojego kapitana. 881 01:14:47,060 --> 01:14:47,960 Kto jest twoim kapitanem? 882 01:14:48,350 --> 01:14:49,590 Znasz go. 883 01:14:49,590 --> 01:14:51,590 Kapitan Victor Stagnetti. 884 01:14:51,910 --> 01:14:54,050 Stagnetti! On nie żyje. 885 01:14:54,050 --> 01:14:55,050 Zabiłem go. 886 01:14:55,050 --> 01:14:57,050 On jest bardzo żywy. 887 01:14:57,050 --> 01:14:59,050 A Jules nas do niego zaprowadzi. 888 01:14:59,050 --> 01:15:00,080 Tak, mistrzu. 889 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Nie rób tego, Jules! Cisza! 890 01:15:07,100 --> 01:15:09,530 Otworzyłem przed tobą mój namiot... 891 01:15:10,310 --> 01:15:12,950 Wypełniłeś go kłamstwami! 892 01:15:14,300 --> 01:15:15,590 Dla mnie jesteś martwy! 893 01:15:16,140 --> 01:15:17,240 Zabierz go do dołu. 894 01:15:18,390 --> 01:15:19,950 Jules! 895 01:15:21,170 --> 01:15:21,950 Jules! 896 01:15:23,840 --> 01:15:26,100 Zabieraj ręce ode mnie, ty brudna, śmierdząca małpo! 897 01:15:34,450 --> 01:15:37,410 Za Twoje usługi zapłacimy złotem. 898 01:15:37,410 --> 01:15:38,600 Najbardziej doskonałe! 899 01:16:23,930 --> 01:16:30,060 Walcz!...Walcz!...Walcz!.... 900 01:16:40,660 --> 01:16:43,190 Słuchaj! Nie chcę cię skrzywdzić. 901 01:16:43,190 --> 01:16:45,610 Zróbmy dobre przedstawienie i może oboje wydostaniemy się z niej żywi. 902 01:16:52,240 --> 01:16:54,640 Pospiesz się. Muszę wykonać lepszą robotę. 903 01:16:55,350 --> 01:16:56,640 Musimy sprawić, żeby wyglądało to naprawdę! 904 01:17:09,900 --> 01:17:11,350 Jak to zrobiłeś? 905 01:17:11,360 --> 01:17:12,840 Spójrz na siebie, ziomek. 906 01:17:45,940 --> 01:17:47,110 Sukinsynu! 907 01:17:48,840 --> 01:17:50,000 Edwarda. 908 01:17:50,300 --> 01:17:52,000 Otworzę bramę. 909 01:18:18,950 --> 01:18:22,340 Już miałem to zepsuć, kiedy się pojawiłeś. 910 01:18:22,630 --> 01:18:24,100 Prawidłowy. 911 01:18:24,100 --> 01:18:26,560 Edwarda. Tak. chodźmy. 912 01:18:35,040 --> 01:18:35,810 Ty! 913 01:18:35,810 --> 01:18:36,900 Ona jest ze mną. 914 01:18:36,900 --> 01:18:39,030 Edwardzie, co tam robiłeś? Mogłeś zostać zjedzony żywcem. 915 01:18:39,030 --> 01:18:40,700 To nie było dokładnie z wyboru. 916 01:18:40,700 --> 01:18:42,810 Swoją drogą, nieźle się napaliłem. 917 01:18:43,010 --> 01:18:45,400 Jest tu niebezpiecznie. Musimy wrócić na mój statek. 918 01:18:49,110 --> 01:18:51,110 Poczekaj chwilę! Potrzebuję odpowiedzi. 919 01:18:51,390 --> 01:18:52,600 Potrzebuję odpowiedzi teraz! 920 01:18:54,370 --> 01:18:55,330 Prawidłowy. 921 01:19:00,450 --> 01:19:02,030 Święta krowa! 922 01:19:02,030 --> 01:19:04,030 Przyprowadziłeś mi kolejnego diabła w ciele. 923 01:19:04,790 --> 01:19:06,220 Co..., kolego? 924 01:19:06,460 --> 01:19:11,050 Ten zezowaty diabeł jest bardziej mrużący oczy niż ta diablica, którą przyprowadziłeś wcześniej. 925 01:19:11,590 --> 01:19:13,910 Hai! Widziałeś ją? Gdzie ona jest? 926 01:19:14,730 --> 01:19:17,530 Diabeł mówi językiem, ale nie wiem, co mówi. 927 01:19:17,530 --> 01:19:18,940 Nie jestem diabłem! 928 01:19:18,940 --> 01:19:20,680 Jestem z Chin, idioto! 929 01:19:20,680 --> 01:19:22,920 Chiny to inna nazwa piekła! 930 01:19:23,160 --> 01:19:25,700 Nie, nie, nie. Chiny to inny kraj. 931 01:19:25,700 --> 01:19:27,880 To na Dalekim Wschodzie, niedaleko Indii. 932 01:19:27,880 --> 01:19:29,880 Zamknij gębę, diabelski sługo. 933 01:19:30,250 --> 01:19:31,030 Proszę pana... 934 01:19:31,030 --> 01:19:33,500 Nie jestem sługą diabła ani Wu. 935 01:19:33,500 --> 01:19:36,310 Właściwie, obecnie pełnię obowiązki kapitana. 936 01:19:36,960 --> 01:19:40,800 Trzymaj język, bo ci go utnę. mówi ja. 937 01:19:41,900 --> 01:19:44,630 Kapitan nie będzie z nich przydatny, ja też nie. 938 01:19:44,630 --> 01:19:48,260 Ale powiedziałeś, że jeśli sprowadzimy dla ciebie kilku członków załogi, spłacimy nasz dług. 939 01:19:48,270 --> 01:19:52,630 To nie są członkowie załogi. To diabeł i jego żądny ludzi diabelski sługa. 940 01:19:53,060 --> 01:19:55,750 Jednak zawrę z tobą umowę. 941 01:19:55,750 --> 01:19:57,440 Zabij ich obu... 942 01:19:57,440 --> 01:19:59,570 ...i dopilnuję, żeby twój dług został spłacony. 943 01:20:01,110 --> 01:20:04,120 Tylko już nie dajcie się zwariować, koledzy. 944 01:20:04,120 --> 01:20:06,660 Musimy porozmawiać o tej nierządnicy, którą mi dałeś. 945 01:20:06,660 --> 01:20:07,620 Hai! Czy żyjesz? 946 01:20:07,620 --> 01:20:09,790 Czy żyjesz? Wu! 947 01:20:09,790 --> 01:20:11,200 Co tu robisz? 948 01:20:11,200 --> 01:20:12,320 Kim jest Wu? 949 01:20:12,520 --> 01:20:14,720 „Wu” to po diabelsku „diabeł”. 950 01:20:15,500 --> 01:20:16,170 Oh. 951 01:20:21,530 --> 01:20:24,020 To było tak, jakby Zi Fang kontrolował jej umysł czy coś. 952 01:20:24,020 --> 01:20:24,050 Ona nie była moją ukochaną Jules, ona była... To było tak, jakby Zi Fang kontrolował jej umysł czy coś. 953 01:20:24,050 --> 01:20:25,480 Ona nie była moją ukochaną Jules, ona była... 954 01:20:25,480 --> 01:20:27,960 Sterniku, zrób miejsce na otwarte wody. Zawsze. 955 01:20:27,960 --> 01:20:29,450 Czego to coś chce od Jules? 956 01:20:29,450 --> 01:20:31,850 Zi Fanga? Zi Fang szuka Stagnettiego. 957 01:20:31,850 --> 01:20:33,850 Co?! On nie żyje. 958 01:20:33,850 --> 01:20:36,070 Ja wiem. Wydaje się całkowicie niedorzeczne. 959 01:20:36,150 --> 01:20:39,060 Widziałem go w Dead Skeleton Waters i ich też widziałem. 960 01:20:39,590 --> 01:20:40,970 Skąd znasz Stagnettiego? 961 01:20:40,970 --> 01:20:43,830 Byłem zmuszony wraz z Sariną dołączyć do jego załogi albo zginąć. 962 01:20:43,830 --> 01:20:46,700 Tak też postępowałem, dopóki nie zostałem zdradzony i uwięziony. 963 01:20:48,070 --> 01:20:49,000 Przepraszam. 964 01:20:49,000 --> 01:20:52,910 Berło. 965 01:20:52,910 --> 01:20:53,000 Berło daje mu chronione moce Zła. Berło. 966 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Berło daje mu chronione moce Zła. 967 01:20:55,180 --> 01:20:58,810 Jeśli nie dotrzemy do Victora przed Zi Fangiem, nikt tego nie zrobi. 968 01:20:58,810 --> 01:21:00,600 Nie jestem zwykłym człowiekiem. 969 01:21:00,600 --> 01:21:03,430 Pokonałem go już wcześniej... i pokonam go ponownie. 970 01:21:03,960 --> 01:21:06,170 Czy jesteś gotowy przeciwstawić się rządom Szatana? 971 01:21:08,520 --> 01:21:10,360 Jestem kapitanem... 972 01:21:10,360 --> 01:21:12,890 ...który zmienia wiatr przeznaczenia. 973 01:21:12,970 --> 01:21:17,520 To moja wola, która zakończy ten konflikt, teraz i na zawsze. 974 01:21:20,960 --> 01:21:23,560 Czy masz jakieś armaty? 975 01:21:40,070 --> 01:21:43,310 Stagnetti zabrał moją siostrę w środku nocy. 976 01:21:43,910 --> 01:21:48,740 A ostatnio słyszałem, że została sprzedana piratowi jako niewolnica seksualna. 977 01:21:49,990 --> 01:21:51,270 Oh. 978 01:21:51,680 --> 01:21:53,780 Oh. widzę... 979 01:21:53,780 --> 01:21:55,540 Nic nie widzisz. 980 01:21:55,690 --> 01:21:58,040 Nie spocznę, dopóki moja siostra nie wróci bezpieczna do domu. 981 01:21:58,040 --> 01:22:01,180 Ostatnie trzy lata spędziłem na polowaniu na Victora Stagnettiego. 982 01:22:01,330 --> 01:22:03,950 Dlaczego myślisz, że masz szansę go złapać? 983 01:22:03,950 --> 01:22:07,600 Ponieważ zrobiłem to już wcześniej i jeśli będę musiał... zrobię to ponownie. 984 01:22:08,060 --> 01:22:09,970 Czy to prawda? 985 01:22:09,970 --> 01:22:11,740 Biegać po Karaibach? 986 01:22:11,740 --> 01:22:14,750 Myślałem, że to twój główny strzelec zatopił Diabelską Różę? 987 01:22:15,150 --> 01:22:17,560 Wściekłe kłamstwo moich zazdrosnych przeciwników. 988 01:22:17,560 --> 01:22:19,560 To moje rozkazy zatopiły Diabelską Różę. 989 01:22:19,560 --> 01:22:21,560 Pokonałem Stagnettiego i nikogo więcej. 990 01:22:22,970 --> 01:22:25,140 Po prostu patrz. Zobaczysz moją chwałę. 991 01:22:25,140 --> 01:22:27,140 Zobaczymy. 992 01:22:37,290 --> 01:22:38,810 Przystępować. 993 01:22:40,100 --> 01:22:40,960 Kapitan Reynolds? 994 01:22:40,960 --> 01:22:44,940 Kapitan pragnie poinformować, że przybędziemy za kilka godzin. 995 01:22:44,940 --> 01:22:46,530 Dziękuję. 996 01:22:59,940 --> 01:23:04,040 Kapitanie Reynolds, chcielibyśmy zamienić z panem słowo. 997 01:23:05,420 --> 01:23:06,500 Z pewnością. 998 01:23:06,500 --> 01:23:09,080 Chcielibyśmy usłyszeć historię o tym, jak wysłałeś Diabelską Różę... 999 01:23:09,080 --> 01:23:14,660 ...i Stagnetti do szafki Davy'ego Jonesa. 1000 01:23:14,690 --> 01:23:20,130 Przykro mi, marynarze. Nie mam teraz czasu na opowieści. 1001 01:23:20,130 --> 01:23:21,570 Proszę kapitanie. 1002 01:23:21,570 --> 01:23:26,190 Wszyscy piraci i marynarze opowiadają historię o tym, jak dzielnie pokonałeś Stagnettiego. 1003 01:23:26,190 --> 01:23:30,410 Chcielibyśmy tylko to usłyszeć z twoich przystojnych ust. 1004 01:23:33,060 --> 01:23:36,030 No cóż, może znajdę czas na krótką wersję... 1005 01:23:36,030 --> 01:23:37,620 ...jak pokonałem Diabelską Różę. 1006 01:23:37,620 --> 01:23:39,970 Och, cudownie! Dziękuję panu. 1007 01:23:39,970 --> 01:23:41,970 Dziękuję kapitanie. 1008 01:23:41,970 --> 01:23:45,960 Pierwszy raz stoczyłem bitwę ze złym Victorem Stagnetti... 1009 01:23:45,960 --> 01:23:49,510 był w starożytnej jaskini Inków... 1010 01:23:49,510 --> 01:23:51,730 Co było w jaskini? 1011 01:23:51,730 --> 01:23:53,730 Jaskinia? 1012 01:23:53,730 --> 01:23:54,620 Dużo skał. 1013 01:23:54,620 --> 01:23:57,170 Czy istniały gigantyczne węże ludożerne? 1014 01:23:57,170 --> 01:23:58,410 Nie, nie dokładnie. 1015 01:23:58,410 --> 01:23:59,260 Awww... 1016 01:23:59,260 --> 01:24:00,950 Cóż, były też inne niebezpieczne rzeczy. 1017 01:24:00,950 --> 01:24:02,950 Jak co?! 1018 01:24:03,640 --> 01:24:05,990 Było... 1019 01:24:05,990 --> 01:24:07,990 ...olbrzymi... 1020 01:24:07,990 --> 01:24:09,510 Cóż to było? 1021 01:24:09,510 --> 01:24:11,510 Jeżozwierz! 1022 01:24:11,510 --> 01:24:12,950 Jeżozwierz? 1023 01:24:12,950 --> 01:24:15,220 Cóż, to wcale nie jest takie straszne. 1024 01:24:15,220 --> 01:24:17,220 Tak...z.... 1025 01:24:17,220 --> 01:24:19,830 ...3 warczące głowy lwów! 1026 01:24:19,830 --> 01:24:22,010 Jakie to przerażające! 1027 01:24:22,010 --> 01:24:24,010 Och, nie wiesz, co jest najgorsze. 1028 01:24:24,090 --> 01:24:28,550 Uh... Jego stopy były gigantycznymi krokodylami jedzącymi ludzi! 1029 01:24:28,550 --> 01:24:30,460 Jego ręce były.... 1030 01:24:30,460 --> 01:24:32,600 Duże, trujące ptaszniki! 1031 01:24:32,600 --> 01:24:34,790 I miał ogromny ogon! 1032 01:24:34,790 --> 01:24:36,790 Była tam ogromna kobra królewska! 1033 01:24:36,790 --> 01:24:40,010 Ponad szczytem, ​​gotowy do ataku! 1034 01:24:40,010 --> 01:24:43,460 Ponad trzema gigantycznymi lwami! 1035 01:24:43,460 --> 01:24:45,230 Co zrobiłeś? 1036 01:24:45,230 --> 01:24:47,420 Co zrobiłem? Cóż.... 1037 01:24:47,420 --> 01:24:50,340 Nie zrobiłem niczego, czego nie mógłbym zrobić. 1038 01:24:53,250 --> 01:24:55,260 I kiedy stałem tam, pochylony nad trzema głowami lwów... 1039 01:24:55,260 --> 01:24:58,110 ...Poczułem ciemny cień kobry królewskiej... 1040 01:24:58,110 --> 01:25:00,780 ...gotowy do śmiercionośnego ataku. 1041 01:25:00,780 --> 01:25:03,500 Jad kapał z kłów do moich otwartych ust! 1042 01:25:04,210 --> 01:25:09,530 Splunąłem trucizną z powrotem w oczy bestii, oślepiając ją w ten sposób. 1043 01:25:10,190 --> 01:25:12,020 Kiedy wszedłem w oczy Stagnettiego... 1044 01:25:12,020 --> 01:25:15,550 Z piekła powstały 3 miliony szkieletów... 1045 01:25:15,550 --> 01:25:18,090 ...z ognistych głębin... 1046 01:25:18,090 --> 01:25:19,380 Czy się bałeś? 1047 01:25:19,380 --> 01:25:21,930 Przestraszony? Strach to dla mnie obce słowo... 1048 01:25:21,940 --> 01:25:24,140 Nie znam słowa „strach”. 1049 01:25:26,420 --> 01:25:29,780 Gdy rządziłem rekinem na dziobie Diabelskiej Róży za pomocą kordelasów... 1050 01:25:29,780 --> 01:25:31,960 ...błyskać jednym uderzeniem... 1051 01:25:31,960 --> 01:25:34,650 ...Odciąłem głowę Victorowi Stagnettiemu! 1052 01:25:36,310 --> 01:25:39,970 I przeklęty Lucyfer z powrotem do piekła! 1053 01:25:39,970 --> 01:25:41,970 A potem niebo się otworzyło... 1054 01:25:41,970 --> 01:25:43,730 ...i wyszedł Bóg. 1055 01:25:43,730 --> 01:25:46,240 i pocałował mnie w czoło. 1056 01:25:46,450 --> 01:25:49,450 I wszystko było w porządku z ludzkością,... 1057 01:25:49,450 --> 01:25:53,250 i wszystkie żyjące istoty. Amen. 1058 01:25:53,260 --> 01:25:55,350 Jesteś taki odważny! 1059 01:25:55,350 --> 01:25:56,260 ...i taki piękny! 1060 01:25:56,260 --> 01:25:59,000 Musimy cię nagrodzić za uratowanie świata. 1061 01:25:59,000 --> 01:26:01,170 Nie potrzebuję nagrody. 1062 01:26:01,200 --> 01:26:04,520 Jedyną nagrodą, jakiej potrzebuję, jest słońce na twarzy i... 1063 01:26:04,520 --> 01:26:06,810 ...morskie powietrze w nozdrzach. 1064 01:26:06,810 --> 01:26:09,670 Tak skromnie. Pocałuj mnie! 1065 01:26:10,430 --> 01:26:12,300 Och, pocałuj mnie też! 1066 01:26:16,210 --> 01:26:18,580 No cóż, może tylko mała nagroda. 1067 01:26:18,580 --> 01:26:20,900 Ostatnio czuję się raczej dobrze. 1068 01:26:22,340 --> 01:26:23,460 Tak! 1069 01:26:27,820 --> 01:26:30,060 Ssij mocno. Pospiesz się. 1070 01:28:51,240 --> 01:28:54,640 Tak, possij ten potężny piracki miecz. 1071 01:28:59,710 --> 01:29:01,280 To tyle, piraci. 1072 01:29:01,280 --> 01:29:06,850 Uklęknij przed potężnym mieczem największego łowcy piratów, jaki kiedykolwiek żył. 1073 01:29:25,070 --> 01:29:27,710 Wyspa Calabarus. 1074 01:29:27,710 --> 01:29:32,080 Kapitan Stagnetti leży w wodach pod nami. 1075 01:29:33,950 --> 01:29:37,470 Jest taki mały, ale tak potężny. 1076 01:29:39,250 --> 01:29:43,440 Po raz pierwszy został zdobyty przez Hiszpanów... 1077 01:29:54,240 --> 01:29:58,840 Więc ten król chce go użyć do odnalezienia zatopionych skarbów. 1078 01:29:58,840 --> 01:30:03,030 Szkoda, że ​​zostanie utracony na zawsze. 1079 01:30:37,510 --> 01:30:41,530 Wyślij najsilniejszego człowieka. 1080 01:30:41,910 --> 01:30:45,340 Niech przyprowadzi... do mnie. 1081 01:30:45,340 --> 01:30:48,960 Wychodzić! 1082 01:32:35,900 --> 01:32:38,930 Witaj, cesarzu Stagnetti. 1083 01:32:42,860 --> 01:32:45,440 Odsunąć się na bok. 1084 01:32:45,440 --> 01:32:50,590 Nadszedł czas, aby ciemność spadła na morze. 1085 01:32:53,840 --> 01:32:58,270 Czarne serce odrodziło się z morza. 1086 01:32:58,270 --> 01:33:01,710 Naprawdę? Nic nie widzę. 1087 01:33:02,190 --> 01:33:04,880 Jego obecność mnie zaraża. 1088 01:33:05,890 --> 01:33:08,870 Mój miecz będzie moim nemezis. 1089 01:33:10,090 --> 01:33:13,100 Myślisz, że Jules jeszcze żyje? 1090 01:33:13,520 --> 01:33:17,400 Obojętnie. Tu nie chodzi tylko o zabicie Victora dla mojego własnego spokoju. 1091 01:33:17,400 --> 01:33:20,940 Chodzi o zemstę za niewinnych, którzy zginęli od jego miecza. 1092 01:33:20,940 --> 01:33:22,640 ...i moje. 1093 01:33:22,640 --> 01:33:23,900 To musi się skończyć. 1094 01:33:23,900 --> 01:33:27,760 Sarina opuściła Sea Stallion, aby chronić życie Julesa. 1095 01:33:27,780 --> 01:33:30,230 Czy jesteś gotowa poświęcić jej życie dla niego? 1096 01:33:30,230 --> 01:33:31,900 Zbyt wielu zostało spalonych... 1097 01:33:31,900 --> 01:33:33,050 ...torturowany,... 1098 01:33:33,050 --> 01:33:36,680 zamordowany i zgwałcony z powodu mojej apatii. 1099 01:33:36,680 --> 01:33:40,450 Odszedłeś od ciemności. Oczyść swoje życie ze zła. 1100 01:33:40,450 --> 01:33:42,820 Moje ręce są poplamione. 1101 01:33:42,820 --> 01:33:45,210 Moja dusza jest splamiona krwią ich serc. 1102 01:33:45,210 --> 01:33:49,680 Czy i ty chciałbyś mieć na rękach niewinną krew Julesa? 1103 01:34:17,520 --> 01:34:22,610 Miło cię znowu widzieć, kochanie. 1104 01:34:23,290 --> 01:34:26,990 Zwracaj się do mnie Imperatorze lub Mistrzu. 1105 01:34:27,640 --> 01:34:30,280 Tak, mój mistrzu. 1106 01:34:30,280 --> 01:34:34,860 Jak udało ci się schwytać tego małego łowcę piratów? 1107 01:34:34,920 --> 01:34:36,440 Polowała na mnie? 1108 01:34:36,440 --> 01:34:40,540 W zamian za ułaskawienie Sariny za piractwo. 1109 01:34:40,540 --> 01:34:45,640 Więc Sarina dołączyła do grona łowców piratów? 1110 01:34:45,640 --> 01:34:47,120 Tak, mistrzu. 1111 01:34:47,120 --> 01:34:50,320 Wkrótce do mnie wróci. 1112 01:34:51,710 --> 01:34:53,400 Czy nadal ją kochasz? 1113 01:34:53,400 --> 01:34:55,960 Miłość jest dziełem Boga, nie moim. 1114 01:34:55,960 --> 01:34:59,570 Pragnę jedynie pożreć mięso. 1115 01:34:59,570 --> 01:35:01,570 Jules? 1116 01:35:01,570 --> 01:35:04,520 Przyjdź do mnie. 1117 01:35:07,660 --> 01:35:13,120 Ciemna syrena po raz kolejny śpiewa swoją pieśń ekstazy. 1118 01:35:13,120 --> 01:35:17,750 Przyjdź i pożrej swoją nagrodę... 1119 01:40:45,710 --> 01:40:49,050 Ahoj, ahoj, Zi Fang z prawej burty. 1120 01:40:49,050 --> 01:40:51,050 Gotowy. 1121 01:40:51,050 --> 01:40:54,090 Mamy szczęście, że złapaliśmy ją od tyłu. 1122 01:40:54,090 --> 01:40:55,530 Szanse są na naszą korzyść. 1123 01:40:55,530 --> 01:40:57,490 Szanse się zmienią, kapitanie. 1124 01:40:57,490 --> 01:41:00,130 Możesz być o to spokojny. 1125 01:41:00,130 --> 01:41:02,130 To nie jest Ogier Morski. 1126 01:41:02,130 --> 01:41:04,830 Sea Stallion jest w porcie w celu naprawy. 1127 01:41:04,830 --> 01:41:07,140 Kapitan Reynolds mógł wyczarterować inny statek. 1128 01:41:07,140 --> 01:41:08,230 Bardzo dobry. 1129 01:41:08,230 --> 01:41:11,280 Połknęła przynętę. 1130 01:41:11,280 --> 01:41:13,950 Wkrótce pochłonie ją morze. 1131 01:41:13,950 --> 01:41:17,470 Spotkałem kilku dobrych przyjaciół, kiedy byłem w PIEKLE! 1132 01:41:32,290 --> 01:41:35,180 Ma pan rację, kapitanie, nasze szanse właśnie się zmieniły. 1133 01:41:35,180 --> 01:41:36,950 Dlaczego to zawsze musi być to nadprzyrodzone gówno?... 1134 01:41:36,950 --> 01:41:40,270 Dlaczego nie mogę walczyć z dobrym starym piratem z drewnianą nogą i przepaską na oku? 1135 01:41:41,070 --> 01:41:43,030 Takie istnieją tylko w bajkach. 1136 01:41:43,030 --> 01:41:45,790 Ten statek widmo jest z nami na kursie czołowego zderzenia. 1137 01:41:51,700 --> 01:41:53,450 Myślę, że do tego dojdzie. 1138 01:41:53,450 --> 01:41:55,880 Oto ona. Strzelaj z broni! 1139 01:42:16,230 --> 01:42:19,340 Nie spodziewałem się tego. Zrobiłeś to? 1140 01:42:21,090 --> 01:42:23,120 Czy chcesz strzelać z paralizatorów? 1141 01:42:23,120 --> 01:42:27,540 Nie. Zobaczmy, co mój zmarły koleś może z nimi zrobić. 1142 01:42:27,540 --> 01:42:30,050 Będzie z nami wyżywienie i wyżywienie. 1143 01:42:30,050 --> 01:42:32,980 Wszystkie ręce na pokład gotowe do bitwy. 1144 01:42:33,300 --> 01:42:36,420 Myślisz, że może dopisze szczęście i przepłyną obok nas? 1145 01:42:36,420 --> 01:42:38,420 Teraz Edwarda. 1146 01:42:38,420 --> 01:42:39,870 Wiesz, że to nie byłoby zabawne. 1147 01:42:39,870 --> 01:42:41,030 Zabawa?! 1148 01:42:41,030 --> 01:42:43,700 Chcę po prostu walczyć z czymś, co jeszcze nie jest martwe. 1149 01:42:43,700 --> 01:42:47,980 Nie żyją, więc podczas walki staraj się nie zaplątać miecza. 1150 01:42:47,980 --> 01:42:49,980 Kapitanie, nie splątaj sobie miecza. 1151 01:42:50,730 --> 01:42:53,160 Płynnij dalej w stronę statku Zi Fanga. 1152 01:42:53,160 --> 01:42:56,350 Chcę być z nią na pokładzie. Tak, tak, kapitanie. 1153 01:43:38,290 --> 01:43:41,740 Dlaczego to zawsze spotyka mnie? 1154 01:43:43,000 --> 01:43:48,270 Edward, mówiłem ci... idź w głowę. 1155 01:44:05,450 --> 01:44:08,170 Ona zmierza prosto do nas, mistrzu. 1156 01:44:08,230 --> 01:44:11,620 Dobrze, przygotuj swoich ludzi do bitwy. 1157 01:44:11,620 --> 01:44:11,670 Przygotuj się do bitwy! Dobrze, przygotuj swoich ludzi do bitwy. 1158 01:44:11,670 --> 01:44:13,950 Przygotuj się do bitwy! 1159 01:44:16,840 --> 01:44:18,740 Wpuścisz ich na pokład? 1160 01:44:18,740 --> 01:44:20,880 Jak myślisz? 1161 01:44:54,070 --> 01:44:57,020 Och, teraz to robi się kurewsko śmieszne! 1162 01:45:06,790 --> 01:45:09,900 Jak myślisz, co robisz? Nie walczę z tym! 1163 01:45:09,900 --> 01:45:12,190 Zaraz wracam. 1164 01:45:35,080 --> 01:45:39,790 Olivia, miło cię znowu widzieć, moja stara przyjaciółko. 1165 01:45:39,790 --> 01:45:42,070 Niech zwycięży większe zło. 1166 01:46:01,920 --> 01:46:06,250 Najpierw kości, potem wielka kałamarnica. Co za pirat! 1167 01:46:08,880 --> 01:46:11,820 To ich złapało! Mówiłem, że będę wiedział, gdzie będą! 1168 01:46:11,820 --> 01:46:14,450 Daj im kolejny zastrzyk piekielnego ognia Wu. 1169 01:46:14,450 --> 01:46:17,670 Nie, dopóki nie obiecasz poślubić mojej siostry! 1170 01:46:17,670 --> 01:46:21,020 Twój kapitan zaraz zostanie pożarty przez gigantyczną kałamarnicę! 1171 01:46:21,020 --> 01:46:23,920 To nie czas, żeby rozmawiać o tym Wu. 1172 01:46:32,410 --> 01:46:35,780 Idzie prosto na nas! Wu przeładuj broń! 1173 01:46:35,780 --> 01:46:37,640 Wu, Wu, słyszysz mnie? 1174 01:46:37,640 --> 01:46:38,850 Słyszę cię. 1175 01:46:38,850 --> 01:46:41,500 Co tu robisz? Zejdź tam i załaduj broń! 1176 01:46:41,500 --> 01:46:44,830 Najpierw zgódź się z nią ożenić! Tak, zgadzam się, mally ja! 1177 01:46:44,830 --> 01:46:46,060 OK! 1178 01:46:46,060 --> 01:46:47,050 Obiecujesz? Tak! 1179 01:46:47,050 --> 01:46:50,140 Nawet się z tobą ożenię, Wu. A teraz załaduj tę broń! 1180 01:46:50,140 --> 01:46:52,140 OK. 1181 01:46:52,140 --> 01:46:53,980 Lepiej mnie nie okłamuj! 1182 01:46:53,980 --> 01:46:57,220 Proszę, idź tam i załaduj armaty! 1183 01:46:57,220 --> 01:47:00,340 Nie musisz krzyczeć! 1184 01:47:00,340 --> 01:47:02,460 W jaką szaloną rodzinę się wżenię? 1185 01:47:02,460 --> 01:47:02,470 Rodzinna wyprawa pand. W jaką szaloną rodzinę się wżenię? 1186 01:47:02,470 --> 01:47:05,140 Rodzinna wyprawa pand. 1187 01:47:05,140 --> 01:47:07,140 Diabły! Wyżenicie się z diabłami! 1188 01:48:22,050 --> 01:48:24,770 Szczęśliwy teraz? Znowu zesrałem się w spodnie! 1189 01:48:55,690 --> 01:49:02,350 Mam nadzieję, że będzie uroczystość... a ty będziesz gościem honorowym. 1190 01:49:02,490 --> 01:49:04,730 Ciesz się uroczystościami. 1191 01:49:07,470 --> 01:49:10,820 Ty pierwszy! Lubię przychodzić modnie późno. 1192 01:49:20,820 --> 01:49:26,500 Pozdrów ode mnie Davy'ego J., ty pierdolona suko. 1193 01:49:33,720 --> 01:49:35,090 Jules co robisz? 1194 01:49:35,090 --> 01:49:36,300 Posłuszny mojemu panu. 1195 01:49:36,300 --> 01:49:38,650 Dobra robota, mój niewolniku. 1196 01:49:38,650 --> 01:49:40,650 A teraz otwórz ją i wypij jej krew. 1197 01:49:40,650 --> 01:49:42,650 Jak sobie życzysz, mistrzu. 1198 01:50:12,740 --> 01:50:18,260 Piasek to przerażający duch, który utrzymuje się, dopóki sam nie staniesz się duchem. 1199 01:50:18,260 --> 01:50:23,320 Ja wiem. Powinienem poderżnąć ci gardło w noc, kiedy mnie zdradziłeś. 1200 01:50:23,320 --> 01:50:25,320 Jest to mój najgłębszy żal. 1201 01:50:25,320 --> 01:50:29,140 Żałuję, że nie zostałem, żeby zapewnić ci straszny koniec. 1202 01:50:29,140 --> 01:50:32,850 Bardzo chciałbym zobaczyć, jak szczury przeżuwają mięso z twoich kości. 1203 01:50:32,850 --> 01:50:36,430 ...gdy patrzyłeś w moje pełne nienawiści oczy. 1204 01:50:44,680 --> 01:50:46,280 Nie zasypiaj. 1205 01:50:46,280 --> 01:50:49,330 Chcę, żebyś patrzył, jak twój przyjaciel cierpi z powodu mojego ostrza... 1206 01:50:49,330 --> 01:50:50,830 ...kiedy będę pił twoją krew. 1207 01:50:50,830 --> 01:50:55,130 To będzie twój ostatni kęs, Sea Dog! 1208 01:50:56,550 --> 01:51:01,100 Posłuchaj bogatego chłopca, który nie widział pirata od naszego ostatniego spotkania. 1209 01:51:01,100 --> 01:51:04,020 Mówi jak zatwardziała dziwka morska. 1210 01:51:04,020 --> 01:51:04,030 ...berło. Mówi jak zatwardziała dziwka morska. 1211 01:51:04,030 --> 01:51:06,030 ...berło. 1212 01:51:06,030 --> 01:51:07,590 Zabiłem cię za pierwszym razem... 1213 01:51:07,590 --> 01:51:09,690 Och, wątpię w to, Edwardzie. 1214 01:51:18,850 --> 01:51:21,730 Twoje manewry taktyczne są nowicjuszem, Edwardzie. 1215 01:51:21,730 --> 01:51:25,020 10-letni chłopiec pokładowy mógł dowodzić lepiej. 1216 01:51:25,020 --> 01:51:28,380 Być może, ale i tak zatopiłem twój statek. 1217 01:51:28,380 --> 01:51:28,510 Byłeś na dryfie. Jednak ratunku nie będzie... Być może, ale i tak zatopiłem twój statek. 1218 01:51:28,510 --> 01:51:32,920 Byłeś na dryfie. Jednak ratunku nie będzie... 1219 01:51:32,920 --> 01:51:36,130 ...dla twojego głównego strzelca. 1220 01:51:36,130 --> 01:51:38,710 ...tym razem. 1221 01:51:43,860 --> 01:51:46,970 Jesteś nieodpowiednim szermierzem. 1222 01:52:00,750 --> 01:52:02,980 Jak się czujesz, Edwardzie? 1223 01:52:03,210 --> 01:52:05,900 Po prostu poczuj, Victorze! 1224 01:52:05,900 --> 01:52:10,790 Jakie to uczucie... wiedzieć, że zostałeś zabity przez największego łowcę piratów w historii? 1225 01:52:17,300 --> 01:52:19,250 Jakie to uczucie? 1226 01:52:19,250 --> 01:52:21,250 Edwardzie! 1227 01:53:04,300 --> 01:53:05,620 Wszystko w porządku? 1228 01:53:05,620 --> 01:53:07,620 Nic mi nie jest. 1229 01:53:13,370 --> 01:53:16,870 Jules! Jules! Jules, żyjesz? 1230 01:53:16,870 --> 01:53:18,060 Jules! Jules! 1231 01:53:18,060 --> 01:53:20,900 Jeśli nie przestaniesz, Edwardzie, kopnę cię w jaja. 1232 01:53:20,900 --> 01:53:22,900 Żyjesz. 1233 01:53:24,000 --> 01:53:25,890 Dziękuję za uratowanie mi życia. 1234 01:53:26,430 --> 01:53:27,650 Nie ma za co. 1235 01:53:27,650 --> 01:53:30,090 ? 1236 01:53:30,900 --> 01:53:32,090 Co? 1237 01:53:32,090 --> 01:53:33,850 Edwardzie, co tu robisz? 1238 01:53:33,850 --> 01:53:36,540 Dlaczego? Właśnie uratowałem ci życie. 1239 01:53:36,540 --> 01:53:39,360 Wasze życia, choć nikt tego nie zauważył. 1240 01:53:39,360 --> 01:53:42,620 Naprawdę? Nie pamiętam tego. 1241 01:53:43,700 --> 01:53:47,430 Zrobiłem najodważniejszą rzecz w życiu i nikt tego nie zauważył. 1242 01:53:47,430 --> 01:53:51,370 Uważam, że to było bardzo odważne, ale czy możemy wrócić do domu? 1243 01:53:52,590 --> 01:53:56,500 Jak Edward mógłby uratować dzień, kiedy Wu nie ma w pobliżu? 1244 01:53:56,500 --> 01:54:00,110 Cóż, pozwól, że ci powiem. Zabiłem Victora Stagnettiego. 1245 01:54:00,110 --> 01:54:02,110 On nie żyje! 1246 01:54:10,020 --> 01:54:12,380 Jednak ci wierzę. 1247 01:54:12,380 --> 01:54:15,290 Ty nie? Nie wierzysz mi? 1248 01:54:15,290 --> 01:54:17,290 Musiał wypaść za burtę. 1249 01:54:18,800 --> 01:54:20,200 Zrobiliśmy to! 1250 01:54:20,200 --> 01:54:22,200 Z pewnością tak, Oksfordzie. 1251 01:54:22,200 --> 01:54:24,200 Jestem taki szczęśliwy! 1252 01:54:24,200 --> 01:54:26,890 Co ci mówiłem o trzymaniu się mnie, gdy pilotuję swój statek? 1253 01:54:26,890 --> 01:54:29,430 Jestem twoją małą pandą! 1254 01:54:29,430 --> 01:54:31,500 OK, kiedy ta walka się skończy... 1255 01:54:31,500 --> 01:54:33,770 ...przeglądamy właściwy protokół bitwy. 1256 01:54:33,770 --> 01:54:34,910 Czy mnie rozumiesz? 1257 01:54:34,910 --> 01:54:37,100 Mam dla Ciebie maseczkę Baby Panda. 1258 01:54:37,100 --> 01:54:37,990 Zejdź ze mnie. 1259 01:54:37,990 --> 01:54:39,110 Nienawidzę cię! 1260 01:54:39,110 --> 01:54:39,780 Wysiadać! 1261 01:54:39,780 --> 01:54:40,730 Nienawidzę cię! 1262 01:54:40,730 --> 01:54:43,330 ? 1263 01:55:07,810 --> 01:55:14,030 Hai, na miłość do złota, czy możesz dać mi minutę dla siebie?! 1264 01:55:20,510 --> 01:55:21,720 Myślałem... 1265 01:55:21,720 --> 01:55:25,120 Widzę, że Hai z pewnością stawia cię pod dużym napięciem. 1266 01:55:25,120 --> 01:55:26,900 Jak śmiecie mówić o niej źle! 1267 01:55:26,900 --> 01:55:30,150 To niesamowita mała Chinka! 1268 01:55:30,150 --> 01:55:32,160 Ona mnie uszczęśliwia. 1269 01:55:32,460 --> 01:55:34,530 ...to więcej, niż mogę o Tobie powiedzieć. 1270 01:55:34,530 --> 01:55:36,530 Żeby wyjaśnić kilka rzeczy... 1271 01:55:36,530 --> 01:55:38,530 ...tej nocy, kiedy próbowałeś spalić nas żywcem... 1272 01:55:38,530 --> 01:55:40,800 ...Nie spałem z nikim poza tobą. 1273 01:55:40,800 --> 01:55:42,040 O tak... 1274 01:55:42,040 --> 01:55:43,130 ...dlaczego z nim byłaś? 1275 01:55:43,130 --> 01:55:45,130 Jest kapitanem tego statku. 1276 01:55:45,130 --> 01:55:48,240 Jestem jego pierwszym kumplem. Powinienem cię zabić! 1277 01:55:48,240 --> 01:55:49,510 ...za to, co nam zrobiłeś. 1278 01:55:49,510 --> 01:55:51,200 Nic nie zrobiłem, OK? 1279 01:55:51,200 --> 01:55:52,550 To był pomysł Bernarda! 1280 01:55:52,550 --> 01:55:53,760 Nie wierzę ci. 1281 01:55:53,760 --> 01:55:58,610 Przechodziłem przez trudny emocjonalnie okres, OK? 1282 01:55:58,610 --> 01:56:03,090 Ja… ja… przepracowałem swoje… 1283 01:56:03,090 --> 01:56:06,260 ...przepracowałem swoje problemy. 1284 01:56:06,260 --> 01:56:09,440 Dzięki temu stałem się lepszym człowiekiem. 1285 01:56:09,860 --> 01:56:13,360 I zdaję sobie sprawę, że... nie potrzebuję, żebyś mnie kochał. 1286 01:56:13,360 --> 01:56:15,360 ...Ponieważ... 1287 01:56:15,910 --> 01:56:18,420 ...Teraz kocham siebie. 1288 01:56:18,420 --> 01:56:19,960 Wreszcie! 1289 01:56:22,890 --> 01:56:26,050 Poza tym nie jesteś aż tak wyjątkowy... 1290 01:56:26,050 --> 01:56:28,250 ...jesteś po prostu dziwką zwracającą uwagę. 1291 01:56:28,250 --> 01:56:29,550 Co to ma znaczyć? 1292 01:56:29,550 --> 01:56:31,060 Słyszałeś mnie! 1293 01:56:31,060 --> 01:56:33,060 Nie masz zdolności kochania. 1294 01:56:33,770 --> 01:56:35,430 Boisz się kochać. 1295 01:56:35,430 --> 01:56:37,240 Martwisz się, że będziesz... 1296 01:56:37,240 --> 01:56:38,830 ...skończyć tak jak ja. 1297 01:56:38,830 --> 01:56:41,740 Zdezorientowany... i szukam kogoś, kto jest... 1298 01:56:41,740 --> 01:56:44,040 też boi się prawdziwej miłości. 1299 01:56:44,040 --> 01:56:47,770 Poza tym... jesteś seksualną dziwką. 1300 01:56:47,770 --> 01:56:52,750 Co! Powiedziałeś, że jestem najlepszym kochankiem po tej stronie Karaibów. 1301 01:56:52,750 --> 01:56:54,750 Potem poznałem Hai. 1302 01:56:54,750 --> 01:56:57,410 Co jest takiego wyjątkowego w Hai? 1303 01:56:57,410 --> 01:56:58,990 Jest bardziej namiętna... 1304 01:56:58,990 --> 01:57:00,490 ...ona jest egzotyczna... 1305 01:57:00,490 --> 01:57:04,490 I... wie, jak sprawić przyjemność mężczyźnie swoimi rękami. 1306 01:57:04,490 --> 01:57:09,820 Cóż, pamiętam, że cholernie dobrze cię zadowalałem. 1307 01:57:13,280 --> 01:57:15,120 OK, jest inaczej. 1308 01:57:15,120 --> 01:57:17,590 To sprawa Wschodu. 1309 01:57:17,590 --> 01:57:19,370 Po prostu byś nie zrozumiał. 1310 01:57:19,370 --> 01:57:23,640 Po prostu jestem na innym poziomie seksualnym niż ty... i... 1311 01:57:23,640 --> 01:57:27,570 Ja... ja... zostałem oświecony... 1312 01:57:27,570 --> 01:57:30,120 ...do przyjemności z Hai. 1313 01:57:30,120 --> 01:57:35,590 Czy ona liże... i energicznie głaszcze Cię, aż eksplodujesz w jej ustach? 1314 01:57:40,140 --> 01:57:43,670 Hai! Hai! Nie płacz. 1315 01:57:43,670 --> 01:57:45,250 Po prostu całowałam go na pożegnanie. 1316 01:57:45,250 --> 01:57:47,670 Nie, nie Julesie. Ona musi usłyszeć prawdę. 1317 01:57:47,670 --> 01:57:50,650 Nie denerwujesz mnie? 1318 01:57:50,650 --> 01:57:54,090 Nie, denerwuję cię bardziej niż cokolwiek innego. 1319 01:57:54,090 --> 01:57:58,410 Ale potrzebuję, żebyś dał mi czas dla siebie. 1320 01:57:58,410 --> 01:57:59,890 Czy Pan rozumie? 1321 01:57:59,890 --> 01:58:01,890 Denerwujesz mnie? 1322 01:58:01,890 --> 01:58:04,120 Tak, kocham cię. 1323 01:58:04,120 --> 01:58:07,910 OK. Pozwoliłem ci ją przelecieć. Wracam później. 1324 01:58:07,910 --> 01:58:10,250 Pozwolisz mi uprawiać z nią seks? 1325 01:58:10,250 --> 01:58:12,790 Tak. Chcę tylko usłyszeć, jak mnie dotykasz. 1326 01:58:12,790 --> 01:58:17,350 Możesz uszczęśliwić każdego, pod warunkiem, że mnie pokochasz. 1327 01:58:17,350 --> 01:58:18,110 Marco. 1328 01:58:18,110 --> 01:58:19,950 Aha? 1329 01:58:19,950 --> 01:58:21,950 To może być zabawne. 1330 01:58:23,180 --> 01:58:28,360 Hai, czy chciałbyś zostać i pomóc naszym szczęśliwym... 1331 01:58:28,360 --> 01:58:33,770 Och, Miś Panda, sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy. Nienawidzę cię. 1332 01:58:33,770 --> 01:58:37,730 Ja też cię kocham. 1333 02:02:24,670 --> 02:02:27,820 Kto jest teraz twoim kapitanem, Jules? 1334 02:02:42,780 --> 02:02:44,580 Czujesz się lepiej, komandorze? 1335 02:02:44,580 --> 02:02:47,870 Kształt statku, kapitanie. Nie wiem jak ci dziękować. 1336 02:02:47,870 --> 02:02:49,870 Nie musisz mi dziękować. Jesteśmy rodziną. 1337 02:02:49,870 --> 02:02:51,870 Tak, kapitanie. 1338 02:02:51,870 --> 02:02:54,580 Nie zrobiłeś tego. Oh. 1339 02:02:54,580 --> 02:02:56,460 Sprawa Stagnettiego. To było naprawdę nic. 1340 02:02:56,460 --> 02:02:59,620 Pokonanie najbardziej okrutnego pirata, jakiego widział świat. 1341 02:02:59,620 --> 02:03:02,550 Znowu....Dziecięca zabawa. 1342 02:03:02,550 --> 02:03:04,550 Wszystko w ciągu jednego dnia pracy. 1343 02:03:04,550 --> 02:03:07,890 Jestem z ciebie dumny. Byłeś bardzo odważny. 1344 02:03:15,510 --> 02:03:18,150 Pieśń. 1345 02:03:18,150 --> 02:03:21,090 Gubernator Lilt. 1346 02:03:21,090 --> 02:03:23,090 Kto przy zdrowych zmysłach... 1347 02:03:23,090 --> 02:03:26,140 ...wybrałoby Littletona na gubernatora. 1348 02:03:29,800 --> 02:03:32,630 Możesz wejść. 1349 02:03:32,630 --> 02:03:35,920 Kapitanie, możemy mieć dla pana pracę. 1350 02:03:36,570 --> 02:03:39,000 Tak, możesz. 1351 02:03:42,080 --> 02:03:44,560 Właśnie pisałem list. 1352 02:03:44,560 --> 02:03:47,720 Dla gubernatora Littletona, aby dał go królowi. 1353 02:03:49,930 --> 02:03:52,620 Chciałem przeprosić, że w ciebie zwątpiłem. 1354 02:03:52,620 --> 02:03:56,100 Jesteś naprawdę... odważnym wojownikiem morskim. 1355 02:03:57,540 --> 02:03:58,710 Odważny? 1356 02:03:58,710 --> 02:04:01,280 Zrobiłem tylko to, co było konieczne. 1357 02:04:01,280 --> 02:04:03,780 To czyni mnie po prostu mężczyzną. 1358 02:04:03,780 --> 02:04:05,780 Piękny mężczyzna. 1359 02:04:06,320 --> 02:04:08,360 Nie będę się tam z tobą kłócić. 1360 02:04:08,360 --> 02:04:10,690 Pragnę podziękować za uratowanie mi życia. 1361 02:04:10,690 --> 02:04:12,690 Zawsze będę twoim dłużnikiem. 1362 02:04:15,260 --> 02:04:18,510 To było nic. A kiedy wrócimy do Kingston... 1363 02:04:18,510 --> 02:04:22,020 ...a gubernator Littleton udziela Sarinie całkowitego ułaskawienia... 1364 02:04:22,020 --> 02:04:24,020 Wtedy będziesz mógł mi odpowiednio podziękować. 1365 02:04:24,020 --> 02:04:26,860 Tak. Kingstona. 1366 02:04:26,860 --> 02:04:28,860 Tak. O Kingstonie. 1367 02:04:28,860 --> 02:04:30,270 Co do Kingstona. 1368 02:04:30,270 --> 02:04:33,050 Miałem nadzieję, że powstrzymamy się od wyjazdu do Kingston. 1369 02:04:33,050 --> 02:04:35,200 Musimy natychmiast wracać na wyspę Shebulba. 1370 02:04:35,200 --> 02:04:36,970 Szebulba. Po co? 1371 02:04:36,970 --> 02:04:40,540 Mam powody wierzyć, że moja siostra jest tam więźniem. 1372 02:04:47,380 --> 02:04:49,820 Podjąłem decyzję. 1373 02:04:49,820 --> 02:04:52,580 Płyniemy bezpośrednio do Kingston, a następnie z powrotem do Shebulby. 1374 02:04:52,580 --> 02:04:54,580 Edwardzie, już ci mówiłem. 1375 02:04:54,580 --> 02:04:56,290 Gubernator Littleton nigdy nie ułaskawi Sariny. 1376 02:04:56,290 --> 02:04:58,640 Weźmy Kingstona, może uda nam się naprawić sytuację. 1377 02:04:58,640 --> 02:05:00,940 Dlaczego nie pozwolisz nam naprawić sytuacji? 1378 02:05:00,940 --> 02:05:02,600 I zabierzesz nas na wyspę Shebulba. 1379 02:05:02,600 --> 02:05:04,460 A co jeśli Royal Navy pierwsza znajdzie Sarinę? 1380 02:05:04,460 --> 02:05:06,160 Z Sariną wszystko w porządku. 1381 02:05:06,160 --> 02:05:09,620 Poza tym zawsze mamy ciebie, który mnie chroni. 1382 02:05:09,620 --> 02:05:12,360 Spójrz na te potężne działa chwały. 1383 02:05:13,780 --> 02:05:16,370 Tak, jestem potężną fregatą zniszczenia. 1384 02:05:16,370 --> 02:05:18,580 Musimy wrócić na wyspę Shebulba. 1385 02:05:18,580 --> 02:05:20,580 Moja siostra cię potrzebuje. 1386 02:05:24,500 --> 02:05:29,840 Jak mógłbym odmówić trzem pięknym kobietom w potrzebie? 1387 02:05:31,230 --> 02:05:32,920 Jednak coś jest nie tak. 1388 02:05:36,090 --> 02:05:37,810 Czy to jest w porządku? 1389 02:05:44,230 --> 02:05:46,400 Może popłynę prosto do Szebulby... 1390 02:05:46,400 --> 02:05:48,940 ...to dokładnie właściwy sposób działania. 1391 02:05:52,240 --> 02:05:54,240 Poinformuję sternika. 1392 02:05:54,240 --> 02:05:56,860 ...od razu po zmianie kursu. 1393 02:05:57,700 --> 02:06:02,700 Natychmiast popłyniemy na wyspę Shebulba. 1394 02:06:32,100 --> 02:06:35,380 Pocieraj w nim twarz.